1 00:00:17,333 --> 00:00:18,416 Coño. 2 00:00:22,500 --> 00:00:23,666 Coño. 3 00:00:35,288 --> 00:00:35,900 Coño. 4 00:00:38,458 --> 00:00:39,458 Coño. 5 00:00:43,810 --> 00:00:44,484 Coño. 6 00:00:46,490 --> 00:00:47,334 ¿Dónde? 7 00:01:24,600 --> 00:01:25,876 Cortar. 8 00:01:26,381 --> 00:01:27,906 Realmente eres genial, Tiara. 9 00:01:28,451 --> 00:01:29,179 Mejor. 10 00:01:32,107 --> 00:01:33,567 Esto es genial. 11 00:01:34,125 --> 00:01:38,275 Director veterano de películas de terror, El jockey Anhar pasará. 12 00:01:38,444 --> 00:01:41,608 Dede está seguro de que nuestra película se venderá bien. 13 00:01:44,125 --> 00:01:44,733 ¡Tiara! 14 00:01:45,291 --> 00:01:46,625 Ah, sí, Tiara. 15 00:01:48,250 --> 00:01:51,041 ¡Tiara! 16 00:01:51,145 --> 00:01:53,520 - ¡Tiara! - ¡Vamos a cavar! 17 00:02:01,708 --> 00:02:03,266 Por suerte fue sólo un sueño. 18 00:02:03,291 --> 00:02:04,108 - ¿Cómo es que es lo mismo? - ¿Cómo es que es lo mismo? 19 00:02:04,730 --> 00:02:06,730 Normalmente no soy yo pesadillas como esta. 20 00:02:07,083 --> 00:02:08,900 Pero los sueños de Dede son definitivamente más aterradores. 21 00:02:09,291 --> 00:02:10,858 Dede sueña que estamos rodando una película de terror, 22 00:02:11,501 --> 00:02:13,210 entonces el personaje femenino se convierte en un fantasma. 23 00:02:13,291 --> 00:02:14,692 - ¿Cómo es que es lo mismo? - Sí. 24 00:02:15,416 --> 00:02:16,281 Según yo... 25 00:02:16,708 --> 00:02:18,150 ...las pesadillas no son un problema, 26 00:02:18,625 --> 00:02:22,150 Lo más importante, ¿quién es la chica? quien era la bella del sueño. 27 00:02:22,692 --> 00:02:23,609 ¿Quién en verdad? 28 00:02:24,333 --> 00:02:24,817 Tiara. 29 00:02:25,375 --> 00:02:26,666 ¿Cómo es que es lo mismo? 30 00:02:27,936 --> 00:02:29,358 Según la prima... 31 00:02:30,906 --> 00:02:32,984 ...si la gente tiene el mismo sueño... 32 00:02:33,772 --> 00:02:36,233 - ...significa... - Eso significa que ambos soñamos, ¿no? 33 00:02:38,587 --> 00:02:41,316 Eso significa que tendremos un desastre. 34 00:02:42,791 --> 00:02:45,275 O conseguirá... 35 00:02:46,493 --> 00:02:48,025 Mi amada tiara, 36 00:02:48,709 --> 00:02:49,859 mundo y el más allá. 37 00:02:51,041 --> 00:02:52,025 Mala persona. 38 00:02:52,458 --> 00:02:53,358 ¿Dónde está Tiara? 39 00:02:54,000 --> 00:02:54,525 Eso. 40 00:03:09,333 --> 00:03:10,233 Esto es serio. 41 00:03:10,750 --> 00:03:12,666 Verdaderamente hermosa creación de Dios. 42 00:03:34,333 --> 00:03:36,083 - Tiara. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 43 00:03:36,166 --> 00:03:37,291 Ay. 44 00:03:40,041 --> 00:03:41,125 Duerme primero. 45 00:03:42,291 --> 00:03:43,150 ¡Tiara! 46 00:03:50,164 --> 00:03:50,992 Ayuda. 47 00:03:58,089 --> 00:03:58,650 Calma. 48 00:03:59,500 --> 00:04:01,500 Señor, ayúdelos. 49 00:04:01,583 --> 00:04:03,250 - Ayúdalos. - ¡Ayuda! 50 00:04:03,333 --> 00:04:05,500 Rápido, ayúdalos. 51 00:04:06,310 --> 00:04:07,100 Cálmate primero. 52 00:04:07,125 --> 00:04:09,958 no lo dejaré ir Estos tontos se están ahogando. 53 00:04:10,041 --> 00:04:12,750 Ya sé que no sé nadar pero sigue buscando la muerte. 54 00:04:12,833 --> 00:04:15,733 Oh, sí, ayúdalos. Lástima. 55 00:04:16,736 --> 00:04:18,736 - ¿Por qué me llaman tío? - Rápido. 56 00:04:22,625 --> 00:04:23,791 Ayuda. 57 00:04:27,107 --> 00:04:28,358 Eres familiar, ¿verdad? 58 00:04:29,471 --> 00:04:30,692 Son guardias de seguridad del campus, ¿verdad? 59 00:04:32,041 --> 00:04:32,817 Permítame presentarme, señorita. 60 00:04:34,083 --> 00:04:36,150 Soy Liben Asikin-Canción de cuna, 61 00:04:37,025 --> 00:04:38,467 Sólo llámame Asikin. 62 00:04:38,790 --> 00:04:40,982 Si no es lo suficientemente divertido, hazlo divertido. 63 00:04:50,291 --> 00:04:50,983 ¿Qué es eso, eh? 64 00:04:52,208 --> 00:04:52,775 ¿Este? 65 00:04:53,375 --> 00:04:54,567 El casuario se despierta. 66 00:04:55,266 --> 00:04:56,609 ¿Por qué? Sorprendido, ¿eh? 67 00:04:57,958 --> 00:04:58,775 Buen trabajo, chico. 68 00:05:00,769 --> 00:05:01,877 Que produce picor. 69 00:05:02,791 --> 00:05:04,375 Que produce picor. Ay. 70 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 Me pica mucho. 71 00:05:05,625 --> 00:05:06,358 que produce picor. 72 00:05:07,083 --> 00:05:08,250 Duele, Poltak. 73 00:05:15,666 --> 00:05:16,275 Poltak. 74 00:05:17,166 --> 00:05:17,817 Bowo. 75 00:05:18,958 --> 00:05:21,000 - Solikin. - Mi nombre es Asikin, señor. 76 00:05:21,399 --> 00:05:22,733 Mi culpa. 77 00:05:23,833 --> 00:05:27,458 Recuerden, tiempo todos ustedes solo quedan tres meses... 78 00:05:27,708 --> 00:05:29,734 ...para completar tu tarea final. 79 00:05:30,664 --> 00:05:31,566 De lo contrario, 80 00:05:31,875 --> 00:05:33,750 Les doy regalos a todos ustedes. 81 00:05:35,458 --> 00:05:37,416 - Gracias señor. - Gracias señor. 82 00:05:38,214 --> 00:05:40,172 Presente. 83 00:05:40,276 --> 00:05:41,192 Pero mintió. 84 00:05:41,685 --> 00:05:42,935 Maldición. 85 00:05:43,151 --> 00:05:44,067 Abandonar. 86 00:05:45,541 --> 00:05:49,083 Lo siento señor, Dede ya se graduó, ¿verdad? ¿por qué se sigue llamando? 87 00:05:49,344 --> 00:05:50,275 Cállate ahí. 88 00:05:51,241 --> 00:05:53,616 Nadie con quien hablar simplemente sigue hablando. 89 00:05:56,500 --> 00:05:57,233 Recuerda, 90 00:05:58,077 --> 00:05:59,900 tienes tres meses. 91 00:06:00,708 --> 00:06:01,625 No lo olvide. 92 00:06:01,750 --> 00:06:04,892 Intente mirarse el uno al otro. 93 00:06:08,041 --> 00:06:08,983 Te estás haciendo viejo, ¿verdad? 94 00:06:10,141 --> 00:06:12,308 No obtengas un título al final del plazo, 95 00:06:12,333 --> 00:06:13,233 Bangka. 96 00:06:15,625 --> 00:06:17,000 Cálmese, señor. 97 00:06:17,923 --> 00:06:20,150 Podemos ser más rápidos que eso. 98 00:06:20,692 --> 00:06:22,875 Poltak, tres meses, ¿cuál es posible? 99 00:06:22,958 --> 00:06:24,375 ¿Quieres que el proyecto se desmorone? 100 00:06:24,833 --> 00:06:29,083 Lo siento señor, si el tiempo se extiende, ¿puedes o no? 101 00:06:29,192 --> 00:06:31,316 ¡Callarse la boca! Estoy hablando con ellos. 102 00:06:32,916 --> 00:06:34,900 Termina la tarea final más rápido, 103 00:06:35,208 --> 00:06:36,358 graduarse más rápido, 104 00:06:37,041 --> 00:06:38,833 Me casaré antes. 105 00:06:38,991 --> 00:06:40,437 De hecho, hay quienes quieren casarse contigo? 106 00:06:40,863 --> 00:06:41,691 No hay ninguno. 107 00:06:42,666 --> 00:06:43,875 Recuerda una vez más, 108 00:06:44,000 --> 00:06:45,708 haz tu trabajo, 109 00:06:45,833 --> 00:06:47,958 Quedan tres meses. Vamos, sal. 110 00:06:48,041 --> 00:06:48,900 ¡Vamos, rápido! 111 00:06:50,583 --> 00:06:52,833 Tú quédate ahí. ¿Quién te dijo que te fueras? 112 00:06:53,500 --> 00:06:54,547 Salir. 113 00:06:54,634 --> 00:06:55,194 Vamos. 114 00:06:57,587 --> 00:06:59,337 ¿Entonces tu contrato cinematográfico fue cancelado? 115 00:06:59,416 --> 00:07:00,666 ¡Maldita sea, diablo! 116 00:07:00,843 --> 00:07:01,826 ¿Realmente tienes el corazón? 117 00:07:02,350 --> 00:07:04,975 El pH tiene miedo de verse afectado De mi parte, Mumun. 118 00:07:05,000 --> 00:07:06,333 No puedes hacer eso. 119 00:07:06,416 --> 00:07:07,416 Ahora es así 120 00:07:07,599 --> 00:07:08,891 tu caso ha terminado, 121 00:07:08,916 --> 00:07:10,817 Tu ex-basura ha sido atrapada. 122 00:07:11,384 --> 00:07:12,441 ¿Entonces qué más? 123 00:07:13,184 --> 00:07:15,025 Después de todo, tu vídeo está editado. 124 00:07:15,500 --> 00:07:16,666 Todavía hay gente que cree. 125 00:07:16,691 --> 00:07:18,638 - ¡Eres estúpido! - Ya. 126 00:07:18,777 --> 00:07:20,948 ¿Qué tal si simplemente tomamos café? 127 00:07:21,641 --> 00:07:23,180 - Bueno. - Vamos. 128 00:07:23,205 --> 00:07:25,164 Pero esta vez tú eres el regalo. 129 00:07:25,189 --> 00:07:27,397 Maldita sea, te he estado tratando desde ayer. Sí, está bien. 130 00:07:27,466 --> 00:07:30,174 - ¡Sí! - Vamos. 131 00:07:30,416 --> 00:07:31,900 Resulta que Dede es buena, ¿eh? 132 00:07:31,996 --> 00:07:34,663 Todavía defendiéndonos, aunque ya se había graduado. 133 00:07:36,541 --> 00:07:37,567 Mantente fresco. 134 00:07:38,076 --> 00:07:39,826 Estoy aquí. 135 00:07:40,074 --> 00:07:41,283 Dedé Suparde. 136 00:07:41,375 --> 00:07:44,067 Aunque me gradué y... puede trabajar para ganar dinero, 137 00:07:44,333 --> 00:07:46,750 - todavía te ayudará. - Gracias, Dedé. 138 00:07:49,299 --> 00:07:51,674 Pero ¿cuál es el tema de nuestra película, eh? 139 00:07:52,524 --> 00:07:53,316 Tengo una idea. 140 00:07:53,790 --> 00:07:55,484 ¿Y si la idea...? 141 00:07:55,969 --> 00:07:57,233 ...pensamos juntos. 142 00:07:58,208 --> 00:07:59,025 ¡Callarse la boca! 143 00:07:59,791 --> 00:08:00,567 Dedé tiene una idea. 144 00:08:01,116 --> 00:08:02,900 El tema es el terror deportivo, 145 00:08:03,211 --> 00:08:05,086 el título es "KKN en Pelari Village". 146 00:08:05,303 --> 00:08:05,953 ¿Cómo? 147 00:08:07,476 --> 00:08:09,268 - Menos educado. - Así es. 148 00:08:10,129 --> 00:08:11,192 Si quisiera... 149 00:08:12,129 --> 00:08:13,775 ...más como un horror agrícola, 150 00:08:14,983 --> 00:08:16,483 "Resucitando en la tumba". 151 00:08:16,541 --> 00:08:17,333 Santo cielo. 152 00:08:18,791 --> 00:08:20,500 Bueno, lo que sea... 153 00:08:20,541 --> 00:08:21,583 ...lo más importante es... 154 00:08:21,625 --> 00:08:24,166 ...¿quién será? papel principal en nuestra película. 155 00:08:25,541 --> 00:08:26,108 Bowo. 156 00:08:27,125 --> 00:08:28,942 -Michelle. - Quiero hablar. 157 00:08:30,500 --> 00:08:32,583 - Adiós. - ¿Quieren llevar su boleta de calificaciones, señores? 158 00:08:39,011 --> 00:08:39,941 Tiara. 159 00:08:42,750 --> 00:08:43,316 Tiara. 160 00:08:44,811 --> 00:08:46,186 ¿Qué diablos? 161 00:08:46,250 --> 00:08:48,500 quieres ayudar nuestro proyecto final, ¿verdad? 162 00:08:49,323 --> 00:08:50,781 Ustedes están locos. 163 00:08:50,833 --> 00:08:53,608 Habla de inmediato sin más preámbulos. 164 00:08:53,875 --> 00:08:54,650 Somos mayores. 165 00:08:55,208 --> 00:08:56,025 Disculpe, Poltak, 166 00:08:56,625 --> 00:08:57,791 Deja que Dedé te explique. 167 00:08:57,936 --> 00:08:58,587 Entonces es así... 168 00:09:04,567 --> 00:09:05,650 Ayúdame a quitarme esto, hermano. 169 00:09:06,500 --> 00:09:07,375 No quiero. 170 00:09:10,211 --> 00:09:13,025 Si me quito eso, eso significa que nosotros... 171 00:09:13,484 --> 00:09:14,233 ...cambio. 172 00:09:14,418 --> 00:09:16,710 Esa es nuestra relación Ya se acabó, Bowo. 173 00:09:16,893 --> 00:09:18,185 En serio. 174 00:09:18,377 --> 00:09:19,069 Entonces... 175 00:09:20,431 --> 00:09:22,056 ...¿qué dice la sociedad? 176 00:09:22,324 --> 00:09:23,866 Ese no es mi problema. 177 00:09:24,040 --> 00:09:26,567 Después de todo, tenemos creencias diferentes. 178 00:09:28,250 --> 00:09:30,525 ¿A qué te refieres con diferentes creencias? 179 00:09:31,693 --> 00:09:34,193 ¿Estás seguro de que me amas? 180 00:09:34,218 --> 00:09:37,067 pero estoy seguro de que debería Priorizar mi salud mental. 181 00:09:37,625 --> 00:09:38,400 ¿Salud mental? 182 00:09:39,491 --> 00:09:40,859 ¿Trastorno de ansiedad? 183 00:09:41,958 --> 00:09:42,875 ¿ERGE? 184 00:09:43,719 --> 00:09:46,469 - ¿Tu familia tiene restricciones de distancia? - ¡Boo, basta! 185 00:09:47,375 --> 00:09:49,209 - ¡Ruidoso! - ¿Qué diablos? 186 00:09:49,998 --> 00:09:53,192 Bueno, la cuestión es que ya no somos almas gemelas. Hemos terminado. 187 00:09:53,625 --> 00:09:55,317 Así que, por favor, deja pasar esto. 188 00:09:59,666 --> 00:10:00,750 Rápido. 189 00:10:07,232 --> 00:10:08,317 Se acabó, ¿verdad? 190 00:10:09,127 --> 00:10:12,002 Eso significa que estamos destinados a estar juntos. 191 00:10:12,125 --> 00:10:13,613 Así que no te debilites. 192 00:10:16,166 --> 00:10:16,942 Bueno, eso es todo entonces. 193 00:10:18,579 --> 00:10:20,733 Use saliva, para que quede resbaladizo. 194 00:10:21,462 --> 00:10:22,483 como en una pensión. 195 00:10:33,705 --> 00:10:35,233 Finalmente, gracias a Dios. 196 00:10:44,875 --> 00:10:45,419 Hermano. 197 00:10:46,333 --> 00:10:47,358 Así son las mujeres 198 00:10:47,975 --> 00:10:50,817 suelta uno, Definitivamente regresaré mil. 199 00:10:51,125 --> 00:10:51,483 Disparates. 200 00:10:52,000 --> 00:10:55,150 Si quieres olvidarte rápidamente de Michelle, 201 00:10:55,641 --> 00:10:57,108 simplemente tiras el anillo. 202 00:10:57,416 --> 00:10:58,525 Así es, tíralo. 203 00:11:00,666 --> 00:11:01,483 Ay. 204 00:11:02,958 --> 00:11:03,916 Eres estúpido. 205 00:11:04,000 --> 00:11:05,541 Puedes vender ese anillo otra vez. 206 00:11:09,375 --> 00:11:12,067 - Llevar. - Llevar. 207 00:11:12,458 --> 00:11:15,233 - Estúpido, tómalo. - Rápido, tómalo. 208 00:11:17,898 --> 00:11:19,231 Es estúpido conservarlo. 209 00:11:24,375 --> 00:11:25,458 Hola mamá. 210 00:11:26,175 --> 00:11:28,400 Dede ha empeñado el BPKB del coche, 211 00:11:29,429 --> 00:11:32,234 la mitad del dinero servirá para pagar tu deuda, 212 00:11:32,791 --> 00:11:34,483 la otra mitad es para los gastos de graduación de Dede. 213 00:11:35,184 --> 00:11:38,475 Dios mío, ¿empeñaste el auto? 214 00:11:38,500 --> 00:11:39,567 El auto no, mamá, 215 00:11:40,086 --> 00:11:42,150 BPKB, carta de propiedad. 216 00:11:43,083 --> 00:11:45,275 Además, es usted quien me debe, señor. ¿Por qué mamá es la víctima? 217 00:11:46,559 --> 00:11:48,608 Eso es amor verdadero, Dede. 218 00:11:49,125 --> 00:11:50,483 Amor verdadero desde Hong Kong. 219 00:11:50,791 --> 00:11:52,166 De todos modos, mamá tiene que divorciarse de papá. 220 00:11:52,333 --> 00:11:55,416 Sí, tú también deberías házselo saber a mamá de vez en cuando 221 00:11:55,458 --> 00:11:57,000 igual que tú. 222 00:11:57,178 --> 00:11:58,245 Es diferente, mamá. 223 00:11:58,666 --> 00:12:01,041 El tratamiento de tu padre ha ido demasiado lejos. Sí, mamá. 224 00:12:10,375 --> 00:12:10,878 Abuelo. 225 00:12:12,141 --> 00:12:14,183 Creo que puedes convencer a Tiara. 226 00:12:14,208 --> 00:12:15,567 Resulta que es lo mismo. 227 00:12:16,458 --> 00:12:17,733 —Lo he intentado, Poltak. 228 00:12:18,166 --> 00:12:21,109 Cualquiera sea el caso, Tiara quién debería actuar en nuestra película. 229 00:12:21,625 --> 00:12:22,650 Y estoy seguro... 230 00:12:23,753 --> 00:12:26,275 ...nuestra película está llegando nominación al festival de cine. 231 00:12:26,866 --> 00:12:28,491 Si la película ha entrado en el festival, 232 00:12:28,629 --> 00:12:31,254 Habrá grandes productores. para llevarlo a la pantalla grande, 233 00:12:31,375 --> 00:12:32,150 cine. 234 00:12:33,179 --> 00:12:35,096 La gente no quiere que la obliguen. 235 00:12:35,302 --> 00:12:36,343 Simplemente reemplácelo por otro. 236 00:12:36,475 --> 00:12:38,525 En cuanto a Dede, depende de ti. 237 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Pero Dede está de acuerdo con Bowo. 238 00:12:40,541 --> 00:12:41,275 No poder. 239 00:12:41,901 --> 00:12:43,400 Tiara debería aparecer en nuestra película. 240 00:12:44,208 --> 00:12:46,125 Porque Tiara es la inspiración de nuestro proyecto. 241 00:12:46,250 --> 00:12:46,942 ¿Entendido, chicos? 242 00:12:47,436 --> 00:12:51,228 Tiara está deprimida por su caso, igual que yo. 243 00:12:52,671 --> 00:12:55,816 No menciones tu corazón atribulado Vamos a nuestra tarea final, idiota. 244 00:12:56,041 --> 00:12:57,358 No seas egoísta. 245 00:12:58,000 --> 00:12:58,608 ¡Ey! 246 00:12:59,000 --> 00:13:00,192 Chicos, dejen de estar enojados. 247 00:13:00,849 --> 00:13:02,891 Primero debemos comer hasta saciarnos, 248 00:13:02,916 --> 00:13:05,541 Si tienes el estómago lleno, relájate. nuestras mentes se vuelven claras. 249 00:13:05,625 --> 00:13:06,525 Vamos, come primero. 250 00:13:07,103 --> 00:13:07,817 Bowo, come. 251 00:13:08,583 --> 00:13:10,650 Comamos. 252 00:13:10,916 --> 00:13:13,025 Lo que comes es mío. 253 00:13:13,416 --> 00:13:15,708 INSTITUTO DE ARTES NUSANTARA 254 00:13:15,875 --> 00:13:17,250 - Vaya. - Bueno, aquí está. 255 00:13:17,416 --> 00:13:18,500 Hermano mayor. 256 00:13:18,625 --> 00:13:21,125 ¿Es Gran Hermano o no? el del video? 257 00:13:21,250 --> 00:13:22,858 Solicite confirmación. 258 00:13:23,689 --> 00:13:25,600 - Disculpe. - De la información que circula, 259 00:13:25,625 --> 00:13:26,942 El perpetrador es el ex de Mbak, ¿verdad? 260 00:13:27,796 --> 00:13:29,212 El perpetrador ha sido capturado, 261 00:13:29,291 --> 00:13:32,208 pero el vídeo sigue circulando. ¿Cómo respondes Gran Hermano? 262 00:13:32,395 --> 00:13:34,020 Por favor explícame, hermana. 263 00:13:34,213 --> 00:13:36,463 ¿No es ese hermano? el del video? 264 00:13:36,541 --> 00:13:39,833 - ¿Cómo es la escena del vídeo, hermana? - ¡Mover! 265 00:13:40,516 --> 00:13:42,933 - ¡No! - ¿A qué más quieres responder? 266 00:13:42,958 --> 00:13:44,650 Está claro que el vídeo es un engaño. 267 00:13:45,253 --> 00:13:47,962 Señor y señora periodistas, el problema ya esta solucionado. 268 00:13:48,058 --> 00:13:49,891 ¿Por qué preguntarse más? 269 00:13:49,974 --> 00:13:52,641 ¿Dónde está tu cerebro? ¿Señor y señora periodistas? 270 00:13:52,725 --> 00:13:54,350 ¿Cómo se siente su familia? 271 00:13:54,375 --> 00:13:57,500 Si esto le pasa a un niño ¿Cómo estás, padre o madre? 272 00:13:57,583 --> 00:13:58,567 ¡Piénsalo! 273 00:13:59,433 --> 00:14:02,400 Ten cuidado. la madre de tiara ex brujo. 274 00:14:03,377 --> 00:14:06,817 Si la madre de Tiara resulta herida, No seré responsable. 275 00:14:07,199 --> 00:14:10,116 Los periodistas son ojos. y los oídos del público. 276 00:14:10,166 --> 00:14:13,442 Si se trata de la madre de Tiara Los estoy lastimando chicos, 277 00:14:13,774 --> 00:14:15,317 Todos ustedes serán afectados por la magia negra. 278 00:14:15,685 --> 00:14:17,269 La madre de Tiara es una ex curandera. 279 00:14:17,433 --> 00:14:19,442 ¿Realmente quiere estar en todos sus estómagos...? 280 00:14:19,818 --> 00:14:22,277 ...hay cuatro metros de cable, ¿Y dos docenas de clavos? 281 00:14:22,641 --> 00:14:24,650 Dos bolsas de cemento junto con el refrigerante. 282 00:14:25,016 --> 00:14:27,266 ¡Junto con los capataces! 283 00:14:27,291 --> 00:14:29,583 - ¿Quieres? - ¿Quieres alojamiento en su estómago? 284 00:14:29,666 --> 00:14:32,375 ¡Disolver! 285 00:14:32,400 --> 00:14:36,234 ¡Disolver! 286 00:14:38,934 --> 00:14:41,475 Si se trata de la madre de Tiara te duele... 287 00:14:41,559 --> 00:14:42,850 ...todos estaréis sujetos a la magia negra. 288 00:14:43,015 --> 00:14:45,056 Por la madre de Tiara es un ex brujo 289 00:14:45,083 --> 00:14:45,650 Así es. 290 00:14:45,958 --> 00:14:48,375 Realmente quiere estar en tu estómago Hay cuatro metros de cable... 291 00:14:48,416 --> 00:14:49,833 ...¿y dos docenas de clavos? 292 00:15:01,755 --> 00:15:02,651 Ya sabes... 293 00:15:03,943 --> 00:15:06,060 ...las consecuencias de difundir este vídeo? 294 00:15:12,539 --> 00:15:15,066 Asikin, ¿estás en contacto otra vez? ¡Eres estúpido! 295 00:15:19,145 --> 00:15:20,941 Me volví viral gracias a ti. 296 00:15:22,599 --> 00:15:23,650 Lo siento, mamá. 297 00:15:23,688 --> 00:15:24,035 Oh. 298 00:15:24,584 --> 00:15:26,983 - Tía. - No me llames tía. 299 00:15:28,901 --> 00:15:29,941 Llámame Nyai. 300 00:15:30,541 --> 00:15:31,692 Lo siento, Nyai. 301 00:15:32,371 --> 00:15:34,484 Sólo pretendemos ayudar a Tiara. 302 00:15:34,933 --> 00:15:36,025 No quise decir... 303 00:15:36,333 --> 00:15:37,625 Pero gracias a ti... 304 00:15:38,916 --> 00:15:40,166 ...mis seguidores han aumentado. 305 00:15:40,750 --> 00:15:42,125 Revisa los comentarios, 306 00:15:42,155 --> 00:15:43,192 todo es positivo. 307 00:15:43,692 --> 00:15:46,816 Y nadie se atreve a juzgarme porque tenía miedo de que mamá lo chantajeara. 308 00:15:48,666 --> 00:15:50,208 tengo un sentimiento, 309 00:15:51,308 --> 00:15:52,858 con Tiara viniendo contigo, 310 00:15:53,393 --> 00:15:54,650 su nombre podría resurgir. 311 00:15:56,224 --> 00:15:57,192 Así es, Nyai. 312 00:15:57,706 --> 00:15:59,525 Según los cálculos de Weton, 313 00:15:59,914 --> 00:16:01,483 y después de que lo miré, 314 00:16:02,103 --> 00:16:04,525 Nosotros y Tiara podemos hacerlo. mutuamente beneficioso. 315 00:16:10,296 --> 00:16:10,942 Entonces, 316 00:16:11,651 --> 00:16:12,634 Tiara quiere... 317 00:16:13,083 --> 00:16:14,067 ...unirte a nuestro proyecto? 318 00:16:20,553 --> 00:16:21,161 Sí. 319 00:16:22,498 --> 00:16:24,373 Finalmente mi oración fue respondida. 320 00:16:25,386 --> 00:16:26,150 Pero, 321 00:16:27,296 --> 00:16:31,650 si pasa algo a mi hijo, 322 00:16:33,133 --> 00:16:34,609 el clavo estará en tu estómago. 323 00:16:42,142 --> 00:16:42,900 Nyai. 324 00:16:43,416 --> 00:16:46,483 Esto son cien brochetas de satay. donde quieres ponerlo? 325 00:16:50,123 --> 00:16:52,290 También necesitamos fondos, Nyai. 326 00:16:52,333 --> 00:16:53,817 para nuestra tarea final. 327 00:16:54,356 --> 00:16:57,525 Entonces quieres vender ¿Estos bienes usados ​​para mí? 328 00:16:58,462 --> 00:17:00,484 Lo siento, Nyai, no soy presuntuoso. 329 00:17:00,875 --> 00:17:02,567 Estos son nuestros objetos de valor. 330 00:17:03,066 --> 00:17:04,733 Quizás Nyai lo necesite para esta casa. 331 00:17:08,833 --> 00:17:10,650 ¿Quieres vender el anillo? 332 00:17:11,942 --> 00:17:14,150 ¿Rompiste con tu prometido? 333 00:17:14,796 --> 00:17:16,566 No tengo intención de vender, Nyai. 334 00:17:18,311 --> 00:17:20,317 Quiero empeñárselo a Nyai. 335 00:17:21,703 --> 00:17:24,275 Quién sabe, mi alma gemela volverá más tarde. 336 00:17:26,185 --> 00:17:27,359 ¿Puedo canjearlo? 337 00:17:28,185 --> 00:17:28,983 Aldea. 338 00:17:29,587 --> 00:17:31,192 Absolutamente ningún capital. 339 00:17:32,850 --> 00:17:33,900 Lo olvidé, Nyai. 340 00:17:34,527 --> 00:17:37,193 Estoy seguro que serán Nyai y Tiara. realmente me gusta, 341 00:17:37,386 --> 00:17:39,500 porque traje esto de mi pueblo. 342 00:17:42,927 --> 00:17:44,066 Esto se llama koteka. 343 00:17:45,208 --> 00:17:46,650 Quién sabe, podría ser... 344 00:17:47,241 --> 00:17:50,324 ...exhibidores caseros para embellecer la casa. 345 00:17:56,088 --> 00:17:57,025 Este es tuyo. 346 00:17:57,566 --> 00:18:00,525 No, Nyai, es pequeño. el mío es un poco más grande. 347 00:18:04,083 --> 00:18:04,775 Bueno, eso es todo entonces. 348 00:18:06,149 --> 00:18:07,317 Los compré todos. 349 00:18:32,458 --> 00:18:34,233 Vamos, Poltak. 350 00:18:35,083 --> 00:18:36,750 - Apresúrate. - Ser paciente. 351 00:18:36,833 --> 00:18:39,291 Esta clave es muy difícil, Es una casa vieja y oxidada. 352 00:18:39,750 --> 00:18:41,916 - Poltak, vamos. - Poltak, date prisa. 353 00:18:42,984 --> 00:18:44,317 Vamos. 354 00:18:47,166 --> 00:18:49,108 ¿Qué otro motivo quieres? 355 00:18:50,428 --> 00:18:52,400 ¡Paga el alquiler ahora! 356 00:18:52,833 --> 00:18:53,791 Poltak. 357 00:18:57,784 --> 00:18:59,317 Date prisa, Poltak. 358 00:18:59,791 --> 00:19:01,108 Tú eres el responsable. 359 00:19:01,958 --> 00:19:03,733 Dos millones, más multas... 360 00:19:04,083 --> 00:19:04,692 ...dos mil. 361 00:19:06,093 --> 00:19:08,650 ¿No puede pagar la mitad primero, señor? 362 00:19:09,250 --> 00:19:11,192 No. Precios fijos. 363 00:19:11,583 --> 00:19:12,458 No negociable. 364 00:19:13,686 --> 00:19:14,067 Embalar. 365 00:19:15,600 --> 00:19:17,275 Durante la boda de tu sobrino, 366 00:19:17,458 --> 00:19:19,083 soy camarografo, 367 00:19:19,258 --> 00:19:20,550 Eso me costó un millón. 368 00:19:20,708 --> 00:19:24,083 Dede es el editor, el coste es de 1.750.000. 369 00:19:24,247 --> 00:19:26,622 Si yo fuera el director, mi trabajo es más duro, 370 00:19:26,666 --> 00:19:28,192 2.500.000. 371 00:19:28,623 --> 00:19:31,900 Entonces el total es 5.250.000. 372 00:19:34,203 --> 00:19:35,244 Pague aquí. 373 00:19:36,208 --> 00:19:37,541 ¿Está bien hacer la mitad primero? 374 00:19:38,132 --> 00:19:39,650 El precio es correcto, no negociable. 375 00:19:41,041 --> 00:19:44,458 Si es tanto, No tengo el dinero ahora. 376 00:19:46,031 --> 00:19:47,863 -Asikin. - ¡Vete ahora! 377 00:19:48,375 --> 00:19:49,108 ¡Rápido! 378 00:19:55,416 --> 00:19:57,608 Señor, le daré tres días. 379 00:19:58,098 --> 00:20:00,650 Si te retrasas en el pago, Tomé la moto. 380 00:20:46,111 --> 00:20:47,150 Nyai Suketi. 381 00:20:54,333 --> 00:20:56,525 Simplemente estás durmiendo y haciendo mucho ruido. 382 00:20:57,574 --> 00:20:58,567 Dede tuvo un sueño antes... 383 00:20:58,908 --> 00:21:00,150 ...sancionado por Nyai Suketi. 384 00:21:00,436 --> 00:21:02,400 ¿Para qué es tu santette? 385 00:21:03,238 --> 00:21:05,900 después de todo, él es el productor ejecutivo. 386 00:21:06,870 --> 00:21:07,816 Es su pérdida. 387 00:21:08,152 --> 00:21:09,150 Realmente quiero... 388 00:21:09,727 --> 00:21:11,233 ...¿nuestra película no tiene sonido? 389 00:21:20,076 --> 00:21:21,048 ¿Qué voz es esa? 390 00:21:22,833 --> 00:21:23,317 Controlar. 391 00:21:24,291 --> 00:21:24,900 Vamos. 392 00:22:00,125 --> 00:22:01,458 Es divertido. 393 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 Finalmente... 394 00:22:04,259 --> 00:22:05,650 ...filmado con Tiara. 395 00:22:21,917 --> 00:22:23,667 Oh fuego santo, 396 00:22:24,597 --> 00:22:26,667 ilumina todo mi mundo 397 00:22:27,073 --> 00:22:29,208 Nacido e interior, exterior e interior. 398 00:22:29,601 --> 00:22:32,239 todo viene de Su gracia, Señor (Dios). 399 00:22:39,392 --> 00:22:41,942 Este es un ejemplo humano que a menudo cambian de religión. 400 00:22:42,210 --> 00:22:45,358 No sé cuál es su trabajo. Los conceptos básicos de Jawir. 401 00:22:46,481 --> 00:22:48,231 Sólo hay algo de comportamiento. 402 00:23:02,708 --> 00:23:03,875 ¡Lo siento! 403 00:23:04,291 --> 00:23:05,583 ¡Pocong! 404 00:23:13,083 --> 00:23:14,416 ¿Por qué es esto difícil? 405 00:23:14,441 --> 00:23:16,607 Ay, ¿por qué hace tanto ruido? 406 00:23:32,958 --> 00:23:35,875 ¡Demonio! ¡Ayuda! 407 00:23:50,083 --> 00:23:53,445 ¡Demonio! ¡Pocong! 408 00:23:56,737 --> 00:23:59,527 - Gracioso, ¿verdad? - Divertido. 409 00:24:01,000 --> 00:24:02,541 Esto no es justo. 410 00:24:03,600 --> 00:24:06,180 ¿Qué pensará de mí la señorita Tiara más tarde? ¿Qué pasa si la escena es así? 411 00:24:07,199 --> 00:24:10,908 ¿Qué pasa si el título es Tortura de fuga? 412 00:24:12,435 --> 00:24:13,291 Estoy seguro... 413 00:24:14,180 --> 00:24:16,604 ...obtendremos la Copa Citra, 414 00:24:17,098 --> 00:24:17,918 mala imagen. 415 00:24:20,250 --> 00:24:22,317 Nuestra película debe tener éxito... 416 00:24:22,705 --> 00:24:24,483 ...para que Nyai Suketi no se sienta decepcionado. 417 00:24:25,081 --> 00:24:27,234 porque el ha dado grandes fondos para nosotros. 418 00:24:28,125 --> 00:24:30,108 Esta noche terminaré el escenario. 419 00:24:30,703 --> 00:24:31,442 Eso es cierto. 420 00:24:31,666 --> 00:24:32,567 En mi opinión, 421 00:24:33,061 --> 00:24:36,228 una película tendrá éxito si hay una escena de cama. 422 00:24:36,850 --> 00:24:40,775 Para agregar valor experimental, estético y simbiótico. 423 00:24:41,112 --> 00:24:43,308 tu animal, Tu cerebro es solo una entrepierna. 424 00:24:43,412 --> 00:24:45,579 - ¿Qué? - ¿Qué? 425 00:24:45,728 --> 00:24:49,061 - ¿Qué? - ¿Qué? 426 00:24:49,125 --> 00:24:50,541 - ¡Ven aquí! - ¡Envía tu ubicación! 427 00:24:50,712 --> 00:24:53,087 - Envías la ubicación. - ¿Por qué yo? ¡Tú eres el indicado! 428 00:24:53,125 --> 00:24:53,733 ¡Tú eres el indicado! 429 00:24:54,221 --> 00:24:56,638 Si me pegas aquí, recibiré el dinero más tarde. 430 00:24:56,708 --> 00:24:58,458 Me pegaste, para que yo también pueda conseguir dinero. 431 00:24:58,541 --> 00:25:00,958 - ¡Golpeaste! - Tienes miedo, ¿verdad? 432 00:25:01,145 --> 00:25:03,936 - Tú también tienes miedo, ¿verdad? - ¿Eres? 433 00:25:04,000 --> 00:25:07,250 - ¿Qué? - ¿Qué? 434 00:25:07,449 --> 00:25:09,533 ¿Qué? 435 00:25:09,583 --> 00:25:10,317 ¿Qué? 436 00:25:10,750 --> 00:25:11,525 ¿Qué? 437 00:25:11,811 --> 00:25:13,103 ¿Qué? 438 00:25:13,166 --> 00:25:13,858 ¿Qué? 439 00:25:14,297 --> 00:25:15,714 ¿Qué? 440 00:25:15,833 --> 00:25:16,483 ¿Qué? 441 00:25:42,069 --> 00:25:43,400 Bowo. 442 00:25:45,458 --> 00:25:47,250 - ¿Seguro? - Seguro. 443 00:25:48,750 --> 00:25:51,567 aqui quiero a tiara Se acercó a Mumun. 444 00:25:51,702 --> 00:25:52,785 Bien. 445 00:25:52,916 --> 00:25:54,041 ¿A salvo, Bowo? 446 00:25:58,541 --> 00:25:59,458 Tiara. 447 00:26:01,208 --> 00:26:04,041 Más adelante en la escena 15, Inmediatamente avanzaste hacia Mumun. 448 00:26:04,416 --> 00:26:05,375 - Bien. - Seguro, sí. 449 00:26:05,416 --> 00:26:06,078 Seguro. 450 00:26:06,375 --> 00:26:07,291 Vamos, date prisa, Mumun. 451 00:26:08,166 --> 00:26:09,291 Se está trabajando en esto. 452 00:26:15,934 --> 00:26:17,400 No... Por favor. 453 00:26:17,829 --> 00:26:18,396 No. 454 00:26:20,669 --> 00:26:22,002 Cuando muera... 455 00:26:22,151 --> 00:26:23,234 ...lo haré... 456 00:26:23,833 --> 00:26:24,442 Ay. 457 00:26:25,456 --> 00:26:26,273 Cortar. 458 00:26:27,125 --> 00:26:28,192 Qué animal. 459 00:26:28,814 --> 00:26:30,900 La escena ya era buena pero la arruinaste. 460 00:26:30,973 --> 00:26:32,098 Lo siento, Poltak. 461 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 Dedé tiene sueño. 462 00:26:33,391 --> 00:26:34,692 Una vez más, sí. 463 00:26:35,133 --> 00:26:36,136 ¡Sí, date prisa! 464 00:26:37,291 --> 00:26:39,125 - Vamos. - Joder, ¿puedes trabajar o no? 465 00:26:39,750 --> 00:26:40,958 Disculpe. 466 00:26:42,666 --> 00:26:44,625 - Vamos, Mumun. - Vamos. 467 00:26:45,676 --> 00:26:46,801 ¡Rápido! 468 00:26:48,244 --> 00:26:50,702 Rollo 2, Escena 23, Toma 2. 469 00:26:51,375 --> 00:26:52,458 Rollo. 470 00:26:55,942 --> 00:26:56,567 ¡Acción! 471 00:27:02,272 --> 00:27:03,733 No lo hagas. 472 00:27:04,930 --> 00:27:06,359 Cuando muera... 473 00:27:06,808 --> 00:27:08,141 ...lo haré... 474 00:27:08,278 --> 00:27:09,703 ...lo haré... 475 00:27:10,250 --> 00:27:12,458 Oye, ¿a qué se debe todo este revuelo? 476 00:27:12,704 --> 00:27:15,067 - ¡Disolver! - Dios mío, solo hay un problema. 477 00:27:17,627 --> 00:27:20,691 Poltak, ¿quién se lo da? permiso para filmar en mi villa? 478 00:27:23,380 --> 00:27:25,734 Simplemente me mareas. 479 00:27:27,344 --> 00:27:28,358 Vamos, ven conmigo. 480 00:27:39,540 --> 00:27:42,775 ¡Tu hijo no se conoce a sí mismo! 481 00:27:43,212 --> 00:27:46,317 Te dije que deberías convertirte en abogado. 482 00:27:46,791 --> 00:27:47,942 Recuerda, Poltak, 483 00:27:48,394 --> 00:27:51,144 Perdimos el orgullo de nuestra gran familia. 484 00:27:51,257 --> 00:27:53,234 Oh, eres abogado, 485 00:27:53,558 --> 00:27:57,067 tu padre es abogado, todos los grandes abogados. 486 00:27:57,337 --> 00:27:59,442 ¿Qué disfrutas? 487 00:27:59,949 --> 00:28:03,408 Todo es resultado de los abogados. 488 00:28:03,541 --> 00:28:05,500 ¿Quieres que sea tu escuela? 489 00:28:05,666 --> 00:28:08,416 Quiero que esa sea nuestra casa lujosa, 490 00:28:08,541 --> 00:28:09,833 coche de lujo, 491 00:28:09,916 --> 00:28:12,791 también este diamante que lleva tu padre, 492 00:28:12,958 --> 00:28:14,652 Todo es resultado de los abogados. 493 00:28:16,085 --> 00:28:16,838 ¿Lo ha hecho, señor? 494 00:28:19,500 --> 00:28:21,317 No me importa lo que quieras decir. 495 00:28:22,845 --> 00:28:24,733 Tengo principios e ideales, señor. 496 00:28:25,458 --> 00:28:26,625 No me uniré. 497 00:28:27,129 --> 00:28:28,608 Te fuiste... 498 00:28:29,241 --> 00:28:30,900 ...tu curso de cine, 499 00:28:31,581 --> 00:28:34,608 e ingresó a la universidad en la Facultad de Derecho. 500 00:28:34,976 --> 00:28:36,859 Y recuerda, Poltak. 501 00:28:37,884 --> 00:28:39,567 Si no, eso es todo. 502 00:28:40,579 --> 00:28:44,995 ya no tienes una relación y yo soy tu padre, 503 00:28:45,141 --> 00:28:46,983 todas las instalaciones... 504 00:28:47,248 --> 00:28:48,442 ...Me voy. 505 00:28:49,375 --> 00:28:49,900 Punto. 506 00:28:51,515 --> 00:28:53,359 Quiere un punto, una coma, un signo de exclamación, 507 00:28:53,541 --> 00:28:54,583 No me importa, señor. 508 00:28:55,208 --> 00:28:56,775 Seguiré siendo director. 509 00:28:59,430 --> 00:29:01,555 Bueno, entonces, Poltak, 510 00:29:01,856 --> 00:29:04,814 Te voy a tachar de nuestra familia extendida. 511 00:29:04,903 --> 00:29:07,362 Y abandone inmediatamente esta villa. 512 00:29:08,750 --> 00:29:09,400 Bien. 513 00:29:10,424 --> 00:29:11,733 Viviré solo, señor. 514 00:29:13,484 --> 00:29:14,858 Y lo demostraré, 515 00:29:15,208 --> 00:29:16,567 si puedo hacerlo realidad. 516 00:29:23,895 --> 00:29:24,692 En mi opinión, 517 00:29:25,455 --> 00:29:29,192 Eres un padre que no sabe cómo hacer feliz a tu propio hijo. 518 00:29:37,943 --> 00:29:38,734 michelle, 519 00:29:39,358 --> 00:29:41,567 Tengo un chiste para ti. 520 00:29:42,350 --> 00:29:42,923 ¿Mmm? 521 00:29:44,104 --> 00:29:46,816 Tu padre es un hombre plateado, ¿verdad? 522 00:29:47,416 --> 00:29:48,541 ¿Qué diablos? 523 00:29:49,500 --> 00:29:51,375 Pobre, pobre. 524 00:29:53,125 --> 00:29:54,666 Aunque solías ser gracioso, 525 00:29:54,791 --> 00:29:56,858 gracioso, pero ahora Eres aburrido 526 00:29:58,958 --> 00:30:00,192 No es así. 527 00:30:01,666 --> 00:30:03,083 quiero decir, 528 00:30:04,781 --> 00:30:07,033 con tanta gente plateada, 529 00:30:08,223 --> 00:30:10,525 indicando un camino hacia la dorada Indonesia. 530 00:30:11,375 --> 00:30:13,458 De la plata al oro, claro está. 531 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 Ha pasado mucho tiempo Te gusta discutir 532 00:30:15,754 --> 00:30:17,816 no quería ceder, De hecho, me deprimí 533 00:30:18,083 --> 00:30:20,000 Ahora tengo una nueva novia... 534 00:30:20,208 --> 00:30:22,375 ...cuanto más divertido, más rico, y definitivamente... 535 00:30:22,540 --> 00:30:25,415 - ...más guapo que tú. - Hola, cariño. 536 00:30:25,718 --> 00:30:26,734 Hola. 537 00:30:27,590 --> 00:30:28,030 Oh. 538 00:30:28,208 --> 00:30:28,984 ¿Quién es ese? 539 00:30:29,271 --> 00:30:29,864 Mi ex. 540 00:30:32,099 --> 00:30:33,775 Su cara es normal. 541 00:30:34,504 --> 00:30:36,046 No muy diferente a mí. 542 00:30:41,958 --> 00:30:42,525 Mumun. 543 00:30:43,921 --> 00:30:45,150 ¿No es gracioso? 544 00:30:46,494 --> 00:30:48,025 - ¿Qué? - Mi perorata. 545 00:30:50,923 --> 00:30:52,131 ¿Cómo de hecho? 546 00:30:52,799 --> 00:30:55,275 ¿Cuál es la diferencia entre tú y un escarabajo? 547 00:30:57,622 --> 00:30:58,608 Si es un escarabajo... 548 00:30:59,224 --> 00:31:01,233 ...después de chupar se fue volando, 549 00:31:01,851 --> 00:31:04,608 si terminas de chupar, Lo chupé de nuevo. 550 00:31:10,581 --> 00:31:11,317 Ya lo sabes, ¿verdad? 551 00:31:12,975 --> 00:31:14,892 Sí, Tiara me está esperando. 552 00:31:15,060 --> 00:31:15,893 Estúpido. 553 00:31:30,250 --> 00:31:31,375 ¿Por qué tienes miedo? 554 00:31:31,541 --> 00:31:32,625 Dijo que era un primbon campeón. 555 00:31:32,838 --> 00:31:33,900 Tengo miedo de los fantasmas. 556 00:31:37,041 --> 00:31:39,083 Chico, ¿por qué es esto...? 557 00:31:39,126 --> 00:31:40,027 ...huele a jazmín? 558 00:31:40,958 --> 00:31:42,442 Este ylang ylang huele. 559 00:31:45,962 --> 00:31:48,191 Bowo, ¿qué estamos haciendo aquí? 560 00:31:49,350 --> 00:31:51,983 Revisa el equipo de tiro. ¿Qué pasa si alguien lo roba? 561 00:31:52,558 --> 00:31:54,891 No hay nada. Bien, volvamos. 562 00:31:54,916 --> 00:31:57,916 No tengáis miedo, este es el escenario del rodaje. lo que hizo Asikin. 563 00:31:59,541 --> 00:31:59,983 Bowo. 564 00:32:00,914 --> 00:32:02,856 aunque esta tambaleándose Aún no me han dado el dinero. 565 00:32:05,541 --> 00:32:07,500 Abuelo. 566 00:32:08,958 --> 00:32:11,333 Bowo. 567 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Bowo, él sabe nuestros nombres. 568 00:32:13,203 --> 00:32:15,203 - Es el diablo. - Demonio. 569 00:32:16,708 --> 00:32:18,541 ¿Qué? ¿Qué diablo? 570 00:32:19,401 --> 00:32:20,359 Satán... 571 00:32:22,875 --> 00:32:25,291 ¿Dónde está el diablo? Aquí maldigo. 572 00:32:27,000 --> 00:32:28,317 Mamá, ¿por qué estás aquí? 573 00:32:29,500 --> 00:32:31,775 no estoy solo aquí Quiero conocer a Tiara. 574 00:32:33,437 --> 00:32:34,812 Quiero recordarte. 575 00:32:36,533 --> 00:32:38,483 Escuché que se mudaron de lugar de rodaje. 576 00:32:38,875 --> 00:32:39,567 Así es, Nyai. 577 00:32:41,250 --> 00:32:44,067 Nos mudamos a un lugar no muy lejano, Nyai. 578 00:32:44,791 --> 00:32:47,525 ¿Es este el lugar donde se encuentra el cementerio holandés? 579 00:32:47,969 --> 00:32:48,775 Sí, Nyai. 580 00:32:50,166 --> 00:32:52,692 revisé el precio el alquiler no es caro. 581 00:32:53,583 --> 00:32:54,567 Entonces, ¿por qué, mamá? 582 00:32:56,583 --> 00:32:57,108 Recuerda, 583 00:32:58,166 --> 00:32:59,317 no hagas nada de eso. 584 00:33:00,600 --> 00:33:02,733 dondequiera que vayas debe haber residentes. 585 00:33:03,229 --> 00:33:05,441 Una cosa más, cuida tu estado mental, 586 00:33:05,883 --> 00:33:08,925 No te dejes llevar por las emociones. No me siento bien. 587 00:33:10,500 --> 00:33:11,358 Cálmate, Nyai. 588 00:33:11,666 --> 00:33:14,041 son eternos estudiantes que son amigos desde hace mucho tiempo, 589 00:33:14,183 --> 00:33:16,317 así que relájate. 590 00:33:16,666 --> 00:33:17,625 ¿No es? 591 00:33:25,875 --> 00:33:27,416 - Excelente. - Eso también está bien. 592 00:33:27,580 --> 00:33:29,830 ¡Realmente genial! 593 00:33:30,916 --> 00:33:33,483 Está delicioso aquí. 594 00:33:33,833 --> 00:33:34,400 si 595 00:33:35,621 --> 00:33:37,442 Hacía mucho tiempo que no hacía un paseo así. 596 00:33:38,541 --> 00:33:39,067 si 597 00:33:39,708 --> 00:33:41,833 Trabajamos aquí, ¿vale? 598 00:33:42,250 --> 00:33:43,733 Sí. Vamos, primero tomemos una foto. 599 00:33:44,166 --> 00:33:45,041 Vamos. 600 00:33:47,375 --> 00:33:48,375 ¡Abuelo! 601 00:33:49,833 --> 00:33:51,108 Tú. 602 00:33:51,375 --> 00:33:54,150 Creo que este habitante del bosque. ¿Cómo? 603 00:33:54,833 --> 00:33:57,150 Dede también quiere venir. ¿Sí, sí? 604 00:33:57,666 --> 00:33:59,541 - Sólo una vez. - Sí, tomemos una foto de nosotros tres. 605 00:34:00,599 --> 00:34:02,391 No quiero estar a su lado, impuro. 606 00:34:02,416 --> 00:34:03,900 ¿Inmundo? ¿Has hecho abluciones? 607 00:34:04,708 --> 00:34:07,458 - No parientes cercanos. - Ya. Vamos. 608 00:34:09,641 --> 00:34:11,891 - Divertido. - Es lindo cuando lo cortas... 609 00:34:11,916 --> 00:34:13,000 ...entonces nosotros dos. 610 00:34:14,250 --> 00:34:16,000 - ¿De qué estabas hablando hace un momento? - No. 611 00:34:18,824 --> 00:34:20,483 Tiara, antes de disparar... 612 00:34:21,225 --> 00:34:22,817 ...quiero dar un paseo corto, 613 00:34:23,223 --> 00:34:24,317 disfruta de la vista. 614 00:34:25,082 --> 00:34:25,941 Mayo también. 615 00:34:26,333 --> 00:34:26,983 Dede viene, ¿no? 616 00:34:27,333 --> 00:34:29,858 Yo quiero, pero Dede tiene que hacerlo. consultar otras localidades. 617 00:34:31,198 --> 00:34:32,739 ¿La bolsa es pesada? Deja que Dede lo traiga. 618 00:34:32,851 --> 00:34:34,893 Para que Tiara disfrute viajando. 619 00:34:35,574 --> 00:34:36,308 Gracias. 620 00:34:36,708 --> 00:34:39,500 - Yo también, hermano. - Está lleno. Pesado. 621 00:34:56,372 --> 00:34:57,775 ¿Qué tiene de aterrador este lugar? 622 00:34:59,750 --> 00:35:00,775 Ay. 623 00:35:23,975 --> 00:35:25,900 Esto es similar a nuestros sueños. 624 00:35:26,929 --> 00:35:29,358 Sí, esto es muy similar al sueño de Dedé. 625 00:35:29,817 --> 00:35:30,650 ¿En realidad? 626 00:35:32,166 --> 00:35:33,358 Sí, parecidos. 627 00:35:33,833 --> 00:35:34,567 Perfecto. 628 00:35:35,458 --> 00:35:36,483 Según el escenario. 629 00:35:36,958 --> 00:35:38,025 Hay una tumba antigua. 630 00:35:38,458 --> 00:35:40,483 ¿Perfecto? Esto da mucho miedo. 631 00:35:41,041 --> 00:35:42,042 Esto es perfecto. 632 00:35:42,416 --> 00:35:45,150 Esta es una señal si tenemos que disparar aquí. 633 00:35:47,083 --> 00:35:48,458 Bueno amigos míos 634 00:35:48,638 --> 00:35:50,428 Esta noche empezamos a rodar. 635 00:35:51,183 --> 00:35:52,808 - ¿Aquí, Poltak? - No. 636 00:35:52,833 --> 00:35:55,317 Esta ubicación es para la escena. solo nosotros. 637 00:35:59,625 --> 00:36:00,567 Perro. 638 00:36:01,000 --> 00:36:02,750 Duermo sobre estiércol de cabra. 639 00:36:05,125 --> 00:36:06,733 ¿Caca de cabra o caca de perro? 640 00:36:09,125 --> 00:36:10,275 Si miras a tu alrededor... 641 00:36:10,666 --> 00:36:11,858 ...parece la caca de Asikin, 642 00:36:12,083 --> 00:36:13,067 hay caucho. 643 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 Vamos. 644 00:36:17,041 --> 00:36:19,416 - ¿Qué diablos? - Vamos, vete. 645 00:36:26,428 --> 00:36:27,452 Carrete de la cámara. 646 00:36:27,641 --> 00:36:28,442 Rueda. 647 00:36:28,708 --> 00:36:30,083 - ¿Audio? - Listo. 648 00:36:30,125 --> 00:36:32,358 Rollo 3, Escena 33, Toma 1. 649 00:36:34,541 --> 00:36:35,373 Acción. 650 00:36:35,750 --> 00:36:36,358 Coño. 651 00:36:38,125 --> 00:36:40,291 Coño, ¿a dónde vas? 652 00:36:42,666 --> 00:36:43,358 Coño. 653 00:36:45,216 --> 00:36:45,733 Coño. 654 00:36:51,203 --> 00:36:53,442 Coño, no quiero perderte. 655 00:36:54,291 --> 00:36:55,625 Coño. 656 00:36:56,833 --> 00:36:57,358 Cortar. 657 00:36:58,500 --> 00:36:59,833 Ah, Tiara. 658 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Tu actuación es realmente mala. 659 00:37:01,666 --> 00:37:02,900 Como un jugador nuevo. 660 00:37:03,208 --> 00:37:03,858 Toma dos. 661 00:37:07,626 --> 00:37:09,318 Eso es bueno, natural. 662 00:37:09,625 --> 00:37:11,358 Si eso no es suficiente, toma dos. 663 00:37:17,209 --> 00:37:18,191 Toma dos. 664 00:37:20,583 --> 00:37:21,358 Acción. 665 00:37:22,379 --> 00:37:23,363 ¡Coño! 666 00:37:24,125 --> 00:37:26,250 Coño, ¿dónde estás? 667 00:37:26,333 --> 00:37:29,333 Oh, te he estado buscando durante mucho tiempo, Pussy. 668 00:37:29,358 --> 00:37:31,108 ¿Dónde estás? 669 00:37:31,875 --> 00:37:33,875 Coño. 670 00:37:33,958 --> 00:37:34,875 ¡Coño! 671 00:37:34,958 --> 00:37:38,583 ¿Dónde diablos estás? Me estoy volviendo loco. 672 00:37:38,791 --> 00:37:39,400 Cortar. 673 00:37:42,291 --> 00:37:43,750 Bien. Bueno. 674 00:37:43,875 --> 00:37:44,442 Bien. 675 00:37:44,804 --> 00:37:46,155 Hermoso lunes 676 00:37:46,251 --> 00:37:47,318 Genial. 677 00:37:48,583 --> 00:37:50,567 ¿Qué es bueno? Eso es demasiado. 678 00:37:53,000 --> 00:37:54,275 Usamos la primera toma. 679 00:37:54,658 --> 00:37:56,525 Bien, ahora saltemos escenas, 680 00:37:57,208 --> 00:37:58,567 Escena donde Tiara está a punto de ser violada. 681 00:37:58,958 --> 00:38:01,041 Tiara, actualiza tu maquillaje nuevamente. 682 00:38:01,125 --> 00:38:02,317 Lamtiur, arregla. 683 00:38:03,000 --> 00:38:04,900 Estoy mil por ciento listo. 684 00:38:06,416 --> 00:38:07,708 ¿Por qué juega Asikin? 685 00:38:07,764 --> 00:38:08,567 Esto no es justo. 686 00:38:09,083 --> 00:38:10,400 Para personajes criminales sexuales, 687 00:38:10,708 --> 00:38:11,692 Su cara me queda mejor. 688 00:38:14,375 --> 00:38:16,608 Poltak, déjame ir al baño primero, ¿vale? 689 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 Sí. 690 00:38:22,250 --> 00:38:24,275 Está bien ir al baño todavía. 691 00:38:24,581 --> 00:38:25,915 Base débil. 692 00:38:35,625 --> 00:38:37,333 Un marco con... 693 00:38:37,500 --> 00:38:40,541 La señorita Tiara debe usar pantalones en capas. 694 00:38:42,974 --> 00:38:43,983 Entonces... 695 00:38:44,666 --> 00:38:47,317 Dede Jackson no está causando ningún problema. 696 00:39:03,838 --> 00:39:04,525 ¡Ey! 697 00:39:05,375 --> 00:39:06,150 ¿Quién es ese? 698 00:39:08,386 --> 00:39:10,109 ¿Quién está en el baño? 699 00:39:35,625 --> 00:39:37,208 ¡Demonio! 700 00:39:41,163 --> 00:39:42,913 Ups, olvidé mi bolso otra vez. 701 00:39:42,981 --> 00:39:44,106 Ay. 702 00:39:44,366 --> 00:39:46,074 ¿Es hora de iniciar sesión nuevamente? 703 00:39:46,125 --> 00:39:47,541 Sólo entra. 704 00:39:49,958 --> 00:39:51,400 La sensación del bolso estaba aquí. 705 00:40:01,083 --> 00:40:02,666 Demonio. 706 00:40:10,935 --> 00:40:11,983 Listo. 707 00:40:13,041 --> 00:40:14,150 - Listo. -Asikin. 708 00:40:14,458 --> 00:40:15,025 Listo. 709 00:40:15,500 --> 00:40:17,942 Más tarde será débil. indefenso abajo, 710 00:40:18,541 --> 00:40:20,500 te subes a él, te obligaste cruelmente 711 00:40:20,541 --> 00:40:22,250 le rasgaste la ropa ciegamente. 712 00:40:22,375 --> 00:40:23,650 - ¿Entender? - Entender. 713 00:40:24,041 --> 00:40:24,650 ¿Dónde está la tiara? 714 00:40:26,261 --> 00:40:27,816 Lamtiur, Lambreta. 715 00:40:27,958 --> 00:40:29,483 Hazte a un lado, quiere jugar. 716 00:40:32,625 --> 00:40:34,375 Estoy listo, hermano. 717 00:40:35,035 --> 00:40:38,191 Espera un minuto, si esta no es Tiara, Esto es Acuéstate. 718 00:40:38,483 --> 00:40:40,900 Si es así se llama machete. se enfrentó a él con un machete. 719 00:40:41,282 --> 00:40:43,490 estas loco, cuando tocaba la verdadera Tiara. 720 00:40:43,541 --> 00:40:44,858 Utilice un doble de acción. 721 00:40:45,224 --> 00:40:47,308 Además, si Nyai Suketi conoce esta escena, 722 00:40:47,333 --> 00:40:48,791 Al final, todos recibimos chantaje. 723 00:40:48,822 --> 00:40:50,613 - Esto no es justo. - Eso es suficiente. 724 00:40:50,843 --> 00:40:52,691 No tenemos presupuesto es así. 725 00:40:52,833 --> 00:40:53,400 Golpéalo. 726 00:40:54,890 --> 00:40:55,733 Muerto. 727 00:40:56,000 --> 00:40:57,625 Come yuca. 728 00:40:58,250 --> 00:40:59,775 Maldita sea, ella es hermosa. 729 00:41:00,066 --> 00:41:02,233 Desde el domingo por la noche, desde el frente el viernes por la noche. 730 00:41:03,125 --> 00:41:04,166 Hermano. 731 00:41:05,000 --> 00:41:07,958 Neng está lista para que le exploren el útero, hermano. 732 00:41:14,750 --> 00:41:16,067 Lo siento, hermano, Dede. 733 00:41:18,075 --> 00:41:19,484 Mi hermano tuvo que hacer esto. 734 00:41:19,791 --> 00:41:21,333 Todo para la tarea final. 735 00:41:23,047 --> 00:41:24,942 Por el bien de la película, hay que ser profesional. 736 00:41:26,599 --> 00:41:27,442 Bueno, cepíllalo... 737 00:41:28,212 --> 00:41:29,421 ...las zanahorias se vuelven amargas. 738 00:41:31,896 --> 00:41:33,646 Ya voy. 739 00:41:36,943 --> 00:41:38,402 Qué maldito Poltak. 740 00:41:38,576 --> 00:41:40,534 Utilice toda la succión del cuello. 741 00:41:40,708 --> 00:41:41,358 Ya. 742 00:41:41,958 --> 00:41:44,458 - Considéralo adoración, Asikin. - Déjalo ir, Asikin. 743 00:41:44,583 --> 00:41:47,875 - Sólo disfrútalo. - Relaja tu cuerpo, Asikin. 744 00:41:49,166 --> 00:41:49,858 Vale, cállate. 745 00:41:50,333 --> 00:41:52,125 Bang Asikin. 746 00:41:52,706 --> 00:41:54,192 Vamos, una ronda más. 747 00:42:19,616 --> 00:42:20,741 Eso. 748 00:42:23,758 --> 00:42:24,800 Ey. 749 00:42:25,102 --> 00:42:26,686 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 750 00:42:27,125 --> 00:42:28,250 Me encanta la ubicación, ¿eh? 751 00:42:29,291 --> 00:42:31,375 Estoy en shock, ¿qué estás haciendo? 752 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 Eso, maldito Poltak, 753 00:42:34,708 --> 00:42:37,375 Me dijeron que usara un disfraz kuntilanak desde el final del atardecer, 754 00:42:37,458 --> 00:42:39,025 no filmando. 755 00:42:39,333 --> 00:42:41,041 Estúpido aficionado. 756 00:42:48,750 --> 00:42:49,791 Asikin. 757 00:42:49,875 --> 00:42:50,817 ¿Qué pasa? 758 00:42:51,145 --> 00:42:52,337 No importa. 759 00:42:53,666 --> 00:42:54,400 Asikin. 760 00:42:55,166 --> 00:42:56,025 Sí. 761 00:43:02,083 --> 00:43:04,025 Mamá, ¿por qué hablas así? 762 00:43:04,375 --> 00:43:05,483 No feliz. 763 00:43:08,125 --> 00:43:08,733 ¿Hola? 764 00:43:09,666 --> 00:43:10,358 Hola, señor? 765 00:43:11,625 --> 00:43:12,417 Mamá, ¿hola? 766 00:43:13,000 --> 00:43:13,567 ¿Hola? 767 00:43:14,541 --> 00:43:15,650 - ¿Hola? - Hola. 768 00:43:17,584 --> 00:43:19,108 ¿Tu padre es marinero? 769 00:43:19,596 --> 00:43:21,221 No, mi padre es pescador. 770 00:43:21,366 --> 00:43:23,567 Lo mismo ocurre con los pescadores y marineros. 771 00:43:23,708 --> 00:43:24,525 Diferente. 772 00:43:24,916 --> 00:43:26,583 Si los marineros son antepasados. 773 00:43:26,788 --> 00:43:29,163 Bueno, mamá es marinera. porque ella es una mujer. 774 00:43:29,188 --> 00:43:32,067 Si eres un hombre, te vuelves pescador, ¿verdad? 775 00:43:34,750 --> 00:43:35,358 ¿Entender? 776 00:43:35,709 --> 00:43:36,983 La razón por la que mi Dede es buena... 777 00:43:37,625 --> 00:43:38,875 ...porque en mi pueblo, 778 00:43:38,900 --> 00:43:39,858 por la mañana comiendo ostras, 779 00:43:40,456 --> 00:43:44,289 almuerzo comiendo ostras, cena comiendo ostras, antes de acostarse come ostras. 780 00:43:44,600 --> 00:43:46,858 Como siempre como ostras, es así, 781 00:43:47,333 --> 00:43:48,442 la cosa es apasionante. 782 00:43:50,000 --> 00:43:51,275 Así es. 783 00:43:53,758 --> 00:43:55,050 - Dedé. - ¿Sí? 784 00:43:56,895 --> 00:43:57,734 Abuelo. 785 00:43:58,596 --> 00:44:00,721 - ¿Sí? - No seas travieso, ¿vale? 786 00:44:01,166 --> 00:44:02,125 Tu... 787 00:44:02,243 --> 00:44:03,576 ... ¿también llamó al pájaro Dede? 788 00:44:04,000 --> 00:44:06,791 - Su nombre es Dedé. - Igual que Dedé. Cambia el nombre. 789 00:44:06,849 --> 00:44:08,275 No, simplemente cámbialo. 790 00:44:08,724 --> 00:44:11,016 - Tú cambias. - No poder. tu eres quien cambio 791 00:44:11,041 --> 00:44:14,250 porque Dedé me ha acompañado durante 25 años. 792 00:44:14,666 --> 00:44:16,625 Mientras tanto, tu Sólo lo conozco desde hace siete años. 793 00:44:16,708 --> 00:44:18,442 Siete años y 25 años, hay una diferencia. 794 00:44:18,875 --> 00:44:20,192 Cambiaste tu nombre. 795 00:44:28,208 --> 00:44:29,416 Ay. 796 00:44:32,375 --> 00:44:33,875 ¿Por qué estás despierto? 797 00:44:45,375 --> 00:44:48,250 Aquí no hay mujeres hermosas no hay mujeres sexys, 798 00:44:48,291 --> 00:44:50,000 ¿Por qué estás despierta, Dedé? 799 00:44:51,875 --> 00:44:53,291 Dormir. 800 00:44:53,708 --> 00:44:54,708 Dormir. 801 00:44:54,916 --> 00:44:56,041 ¿Estás durmiendo ya? 802 00:44:58,416 --> 00:44:59,666 Dede. 803 00:45:00,000 --> 00:45:02,291 Tus deudas están aumentando 804 00:45:02,416 --> 00:45:04,916 Esta semana no puede pagar los atrasos, 805 00:45:05,041 --> 00:45:07,958 nuestra casa será confiscada. 806 00:45:08,791 --> 00:45:09,833 De hecho... 807 00:45:10,250 --> 00:45:11,958 ...cuanto tenemos que pagar esta semana? 808 00:45:12,041 --> 00:45:13,958 Diez millones, Dede. 809 00:45:14,056 --> 00:45:18,306 Ayer papá también golpeó a mamá, Mamá ya no es fuerte 810 00:45:18,458 --> 00:45:22,041 Sí, Dedé lo intentará. Buscando diez millones esta semana. 811 00:45:22,541 --> 00:45:24,775 Mamá se quedó en casa de Uwa por ahora. 812 00:45:25,921 --> 00:45:28,046 Dormir. 813 00:45:28,541 --> 00:45:29,150 Ay. 814 00:45:29,643 --> 00:45:30,168 Asikin. 815 00:45:31,000 --> 00:45:32,750 Te daré todas las notas más tarde. 816 00:45:32,833 --> 00:45:34,958 - Toma, gracias, señor. - Bueno. 817 00:45:36,750 --> 00:45:37,492 Bowo. 818 00:45:37,791 --> 00:45:40,333 - Dede quiere pedir dinero prestado... - Jawir. 819 00:45:40,416 --> 00:45:42,833 - ¡Ven aquí, date prisa! - Está bien. 820 00:45:50,125 --> 00:45:50,858 Carrete de la cámara. 821 00:45:54,500 --> 00:45:55,067 Rueda. 822 00:45:55,708 --> 00:45:57,708 - Sonido - Rollo. 823 00:45:57,791 --> 00:46:00,125 Rollo 32, Escena 43, Toma 2. 824 00:46:01,458 --> 00:46:02,916 Acción. 825 00:46:03,458 --> 00:46:04,942 Cortar. Asikin. 826 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 - ¿Sí? - Hay demasiado humo. 827 00:46:07,400 --> 00:46:08,442 ¿Puede funcionar o no? 828 00:46:09,401 --> 00:46:10,108 Poder. 829 00:46:12,208 --> 00:46:14,000 Pero en realidad no puedes trabajar. 830 00:46:14,111 --> 00:46:15,608 Solo cuida el humo así. 831 00:46:16,474 --> 00:46:19,808 Puedo trabajar, por eso estoy aquí, De lo contrario, ¿por qué estoy aquí? 832 00:46:19,833 --> 00:46:21,400 ¡Entonces tu cerebro estará concentrado! 833 00:46:22,291 --> 00:46:24,192 No pienses sólo en tu entrepierna. 834 00:46:24,833 --> 00:46:26,208 ¡Ten cuidado al hablar! 835 00:46:26,333 --> 00:46:27,666 - ¡Animal! - ¿Eres? 836 00:46:27,750 --> 00:46:29,166 - ¿Qué? - ¿Qué? 837 00:46:29,236 --> 00:46:29,844 ¡Ey! 838 00:46:31,908 --> 00:46:33,058 ¡Malditos sean todos! 839 00:46:34,708 --> 00:46:35,875 Bien, siéntate. 840 00:46:36,000 --> 00:46:37,125 Hola, Poltak. 841 00:46:38,262 --> 00:46:39,804 Cuida tus palabras. 842 00:46:41,185 --> 00:46:44,567 entonces ese es el director debe ser capaz de manejar la situación. 843 00:46:45,327 --> 00:46:46,691 En lugar de hacerlo complicado. 844 00:46:47,145 --> 00:46:48,275 ¿Por qué eres tú el que está enojado? 845 00:46:48,804 --> 00:46:50,388 Cada uno de nosotros tenemos nuestros deberes. 846 00:46:50,916 --> 00:46:52,233 Entonces, hay que poder trabajar juntos. 847 00:46:53,791 --> 00:46:56,567 Si trabajas así, 848 00:46:57,054 --> 00:46:59,108 ¿Cómo se puede ser un buen director? 849 00:46:59,554 --> 00:47:00,775 ¿A quién dices que quieres parecerte? 850 00:47:01,333 --> 00:47:02,150 ¿Anga ardiendo? 851 00:47:02,424 --> 00:47:03,116 ¿Quién más? 852 00:47:04,250 --> 00:47:05,192 Chiska Doppret. 853 00:47:05,666 --> 00:47:07,192 Más tarde también usaré el hijab. 854 00:47:08,000 --> 00:47:09,500 ¡Soy demasiado vago para discutir contigo! 855 00:47:11,605 --> 00:47:13,817 Mamá, ¿por qué estás tan enojada? Después de la subida tal vez, ¿verdad? 856 00:47:16,833 --> 00:47:17,400 Poltak. 857 00:47:18,333 --> 00:47:20,791 La vida está llena de colores, 858 00:47:21,333 --> 00:47:22,458 hay amarillo, 859 00:47:22,875 --> 00:47:24,041 hay verde, 860 00:47:24,375 --> 00:47:25,375 hay rojo... 861 00:47:25,958 --> 00:47:28,775 - ¿Poesía en el semáforo en rojo? - Hay una filosofía en esto. 862 00:47:29,416 --> 00:47:31,791 Todos los humanos son diferentes, nada es igual. 863 00:47:31,916 --> 00:47:34,000 Dede, Poltak, Asikin, Bowo, 864 00:47:34,083 --> 00:47:35,791 todos tienen personajes diferentes. 865 00:47:35,958 --> 00:47:39,083 entonces tu eres el lider es su trabajo lidiar con ellos... 866 00:47:39,166 --> 00:47:40,291 ...según cada personaje. 867 00:47:40,416 --> 00:47:41,333 ¿Entender? 868 00:47:41,458 --> 00:47:42,625 hablas muy bien, 869 00:47:42,750 --> 00:47:43,916 ¿Has terminado de temblar? 870 00:47:44,750 --> 00:47:47,166 Vale, relájate, ten paciencia. 871 00:47:47,333 --> 00:47:49,458 No te enojes tanto. 872 00:47:49,541 --> 00:47:53,275 Bowo, si no es un problema de asignación final. Debo haberme comido a esa persona. 873 00:47:54,927 --> 00:47:56,827 Acabo de descubrir que eres un caníbal. 874 00:47:58,235 --> 00:48:01,566 Tal vez lo hace porque quiere complacer a su familia. 875 00:48:01,875 --> 00:48:04,192 Bowo, cuando se trata de familia, Yo también tengo una familia. 876 00:48:04,875 --> 00:48:07,233 yo tambien quiero ser graduado por el bien de papá y mamá. 877 00:48:12,516 --> 00:48:13,391 Un... 878 00:48:13,416 --> 00:48:14,817 - Entonces... - ¿Qué? 879 00:48:15,125 --> 00:48:16,750 No importa la gente, incluso como demonios. 880 00:48:16,875 --> 00:48:20,416 No seas descuidado cuando hables. 881 00:48:20,460 --> 00:48:21,652 Pamalí. 882 00:48:23,468 --> 00:48:25,816 Aún no conoces esta zona. 883 00:48:26,458 --> 00:48:29,041 ¿Has pedido permiso? para disparar aquí? 884 00:48:29,091 --> 00:48:31,275 - Ya. - ¿A quien? 885 00:48:31,708 --> 00:48:32,583 Habitante. 886 00:48:36,016 --> 00:48:37,692 solo pregunto... 887 00:48:37,763 --> 00:48:40,108 ...no filmas aquí. 888 00:48:41,401 --> 00:48:42,400 Especialmente... 889 00:48:43,928 --> 00:48:46,525 ...la zona del baniano. 890 00:48:47,489 --> 00:48:48,483 De lo contrario... 891 00:48:50,098 --> 00:48:51,567 ...será... 892 00:48:53,129 --> 00:48:54,254 Por favor acepte. 893 00:48:59,916 --> 00:49:02,858 Ayer también hubo alguien filmando aquí, 894 00:49:05,916 --> 00:49:08,208 el dinero es más que esto. 895 00:49:08,666 --> 00:49:09,791 Pídelo prestado, Asikin. 896 00:49:09,875 --> 00:49:12,000 - ¿Qué? - No hay suficiente dinero. 897 00:49:12,166 --> 00:49:13,625 ¿Dinero para qué? 898 00:49:13,916 --> 00:49:15,150 Abuelo, es tarde. 899 00:49:15,541 --> 00:49:16,833 ¿No le tienes miedo al reumatismo? 900 00:49:16,916 --> 00:49:17,775 ¡Vete a casa ya! 901 00:49:18,500 --> 00:49:19,791 ¡Ir a casa! 902 00:49:20,333 --> 00:49:20,983 Bueno, eso es todo entonces. 903 00:49:21,958 --> 00:49:23,666 Esperemos que el rodaje transcurra sin problemas. 904 00:49:23,791 --> 00:49:24,791 Amén. 905 00:49:47,942 --> 00:49:48,775 ¿Por qué Tiara? 906 00:49:54,083 --> 00:49:55,273 Volviste a ver al diablo, ¿no? 907 00:49:57,684 --> 00:50:00,642 - ¿Dónde? ¿Dónde está el diablo? - Ese, estaba a tu lado. 908 00:50:01,458 --> 00:50:01,983 Tiara. 909 00:50:02,916 --> 00:50:04,375 ¿Cómo estás? 910 00:50:04,583 --> 00:50:06,333 en lugar de decir eso antes. 911 00:50:08,041 --> 00:50:09,625 Llama a tu madre, rápido. 912 00:50:09,708 --> 00:50:11,791 No, molestará a mi madre. 913 00:50:12,634 --> 00:50:13,843 Entonces, ¿cómo? 914 00:50:14,250 --> 00:50:14,775 No lo sé. 915 00:50:16,708 --> 00:50:17,358 Bueno, eso es todo entonces. 916 00:50:18,710 --> 00:50:19,525 Simplemente durmamos de nuevo. 917 00:50:19,916 --> 00:50:20,317 Vamos. 918 00:50:22,708 --> 00:50:23,608 Bueno, eso es todo entonces. 919 00:50:24,291 --> 00:50:25,525 - Vamos. - Sí. 920 00:50:29,166 --> 00:50:31,275 te han dado confianza para manejar las finanzas. 921 00:50:31,949 --> 00:50:33,308 Pero tu trabajo no es bueno. 922 00:50:33,723 --> 00:50:34,956 ¿Puedes asumir la responsabilidad? 923 00:50:37,833 --> 00:50:39,942 Ayer la bolsa estaba en la tienda de la tripulación. 924 00:50:40,500 --> 00:50:41,817 Seguramente alguien lo aceptará. 925 00:50:42,958 --> 00:50:44,483 ¿Hay algún tuyul aquí? 926 00:50:45,123 --> 00:50:47,206 Si el dinero se pierde, 927 00:50:47,250 --> 00:50:48,317 ya hemos terminado, 928 00:50:48,706 --> 00:50:49,482 abandonar. 929 00:50:50,250 --> 00:50:51,358 Y eso es gracias a ti. 930 00:50:52,009 --> 00:50:53,859 Toma, Bowo, dejaste tu bolso. 931 00:50:54,088 --> 00:50:55,072 Dede es quien lo protege. 932 00:50:58,100 --> 00:50:59,900 Debería habérmelo regalado ayer. 933 00:51:00,435 --> 00:51:01,525 Estamos todos ocupados, Bowo. 934 00:51:02,100 --> 00:51:03,733 Dede también lo olvidó. 935 00:51:04,125 --> 00:51:06,166 Eso es todo, no te enojes. También se ha encontrado el bolso. 936 00:51:06,250 --> 00:51:07,791 Halah, lo sé, Dede, 937 00:51:08,358 --> 00:51:10,567 estás teniendo muchos problemas, Tu familia tiene muchas deudas, ¿verdad? 938 00:51:10,791 --> 00:51:12,858 - Tienes la intención de tomar esto, ¿verdad? - Bowo. 939 00:51:13,083 --> 00:51:14,442 ¡Cuida tu boca, maldita sea! 940 00:51:14,916 --> 00:51:16,358 ¡Yo también conozco el pecado, tonto! 941 00:51:16,833 --> 00:51:18,025 No es de extrañar que te hayan abandonado. 942 00:51:18,416 --> 00:51:20,375 porque eres una persona quien no se moverá. 943 00:51:20,416 --> 00:51:21,150 ¡Callarse la boca! 944 00:51:22,317 --> 00:51:23,843 Sacas a relucir tus problemas personales. 945 00:51:24,989 --> 00:51:26,525 Ya me gradué pero el trabajo no es bueno. 946 00:51:28,458 --> 00:51:29,150 Tú también. 947 00:51:30,026 --> 00:51:31,817 - Generalmente siempre enojado. - ¿Qué? 948 00:51:41,708 --> 00:51:42,483 Hola mamá. 949 00:51:43,163 --> 00:51:45,483 Los diez millones de Dede Pruébalo esta semana, ¿vale? 950 00:51:46,083 --> 00:51:49,250 Realmente obtienes dinero ¿De dónde eres, Dede? 951 00:51:49,333 --> 00:51:51,025 Vale, mamá, cálmate. 952 00:51:51,625 --> 00:51:52,483 Sí, mamá. 953 00:52:09,041 --> 00:52:10,791 Dede. 954 00:52:11,750 --> 00:52:12,775 ¿Quién es ese? 955 00:52:15,169 --> 00:52:17,502 Un demonio con barba. 956 00:52:25,500 --> 00:52:27,233 Si no tienes miedo, tardaste mucho en orinar. 957 00:52:29,644 --> 00:52:31,108 Maldita sea, Dedé. 958 00:52:32,556 --> 00:52:33,567 Muy bien, prepárate. 959 00:52:34,291 --> 00:52:35,567 Tiara, lista. 960 00:52:37,125 --> 00:52:38,067 Carrete de la cámara. 961 00:52:39,166 --> 00:52:39,692 Rueda. 962 00:52:40,541 --> 00:52:41,192 Sonido 963 00:52:42,875 --> 00:52:43,608 ¿Dónde está el abuelo? 964 00:52:44,166 --> 00:52:44,733 Abuelo. 965 00:52:46,625 --> 00:52:47,233 Lo siento, Poltak. 966 00:52:47,791 --> 00:52:48,775 Disculpe. 967 00:52:51,009 --> 00:52:52,483 ¡Apurarse! 968 00:52:52,916 --> 00:52:53,817 Sí, Poltak. 969 00:52:55,364 --> 00:52:56,364 Vamos. 970 00:52:56,852 --> 00:52:58,519 - Vamos. - ¿Qué es este olor? 971 00:52:59,000 --> 00:52:59,900 Realmente huele mal. 972 00:53:01,301 --> 00:53:02,150 ¿Oler? 973 00:53:08,478 --> 00:53:10,228 Dede se olvidó, 974 00:53:10,416 --> 00:53:11,583 todavía no. 975 00:53:11,750 --> 00:53:13,625 ¡Estúpido! 976 00:53:13,821 --> 00:53:14,821 Un momento, Poltak. 977 00:53:18,881 --> 00:53:21,056 De todos modos, solo ayuda, 978 00:53:21,170 --> 00:53:23,045 no seas como antes, desordenado. 979 00:53:23,625 --> 00:53:24,708 - Sí, está bien. - ¿Lo entiendes? 980 00:53:24,791 --> 00:53:25,916 - Sí. - Poltak. 981 00:53:26,580 --> 00:53:28,101 Este lugar tiene mal ambiente. 982 00:53:30,416 --> 00:53:31,733 Buscaré otro lugar, ¿vale? 983 00:53:32,541 --> 00:53:33,608 ¿Por qué tienes miedo? 984 00:53:34,208 --> 00:53:36,400 Su aura era oscura, haciendo Nos emocionamos fácilmente. 985 00:53:37,204 --> 00:53:39,287 Normalmente nos relajamos Entonces sigue luchando, ¿verdad? 986 00:53:39,875 --> 00:53:41,817 realmente lo crees con tales supersticiones. 987 00:53:42,708 --> 00:53:44,666 De hecho, lo tienes lugar de reemplazo? 988 00:53:48,266 --> 00:53:48,817 Poltak. 989 00:53:49,291 --> 00:53:50,483 Estoy de acuerdo con Bowo. 990 00:53:50,875 --> 00:53:52,858 hay algo extraño de este lugar. 991 00:53:53,583 --> 00:53:54,791 Pero recuerda lo que dijo mamá, 992 00:53:54,916 --> 00:53:56,608 No podemos hacer cosas que... 993 00:53:57,000 --> 00:53:58,416 ...molestándolos. 994 00:53:59,500 --> 00:54:00,067 Lamtiur. 995 00:54:00,666 --> 00:54:01,733 Limpia la suciedad de los ojos de Tiara. 996 00:54:02,375 --> 00:54:03,500 Vamos. 997 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 Bien, no te acerques demasiado. aún más lejos. 998 00:54:05,708 --> 00:54:08,000 - ¿Adónde? - A Bengkulu. Ahí es donde está. 999 00:54:08,125 --> 00:54:08,817 Listo. 1000 00:54:11,708 --> 00:54:13,958 - Vamos, prepárate. - Prepárate. 1001 00:54:14,084 --> 00:54:15,526 Vamos, tira. 1002 00:54:21,500 --> 00:54:22,833 Senos goteando. 1003 00:54:23,000 --> 00:54:23,958 ¿La bruja? 1004 00:54:24,125 --> 00:54:25,650 Tú eres el que filtra, estúpido, retrocede. 1005 00:54:26,541 --> 00:54:28,208 Retiro. 1006 00:54:28,416 --> 00:54:29,775 Entonces, de nuevo. 1007 00:54:31,083 --> 00:54:34,067 Entonces. 1008 00:54:34,455 --> 00:54:36,330 Entonces. Suficiente. 1009 00:54:37,541 --> 00:54:39,291 Dede, ¿vas al baño o no? 1010 00:54:39,335 --> 00:54:40,150 Huele tan mal. 1011 00:54:42,065 --> 00:54:43,315 ¡Mumón! 1012 00:54:44,750 --> 00:54:47,650 - Mumun. ¿Por qué fue eliminado? - Ayúdalo. ¡Estás loco! 1013 00:54:50,666 --> 00:54:53,208 ¡Mierda! 1014 00:55:01,958 --> 00:55:03,848 Madre Tierra, o angkoso. 1015 00:55:04,125 --> 00:55:06,083 Bopo suryo, biyung rembulan. 1016 00:55:06,208 --> 00:55:07,958 Piernas danyang, nyai danyang. 1017 00:55:08,125 --> 00:55:10,083 El pueblo de Kalisari. 1018 00:55:10,159 --> 00:55:12,993 Me disculpo, gracias. 1019 00:55:13,166 --> 00:55:15,333 Examina mi comportamiento. 1020 00:55:15,458 --> 00:55:17,442 Rahayu, Rahayu, Rahayu. 1021 00:55:22,567 --> 00:55:23,108 Vamos. 1022 00:55:34,962 --> 00:55:36,029 Asikin básico. 1023 00:55:36,750 --> 00:55:38,858 ¿Cómo es que estás en una situación como esta? 1024 00:55:39,287 --> 00:55:41,192 Lo siento, yo tampoco lo sé. 1025 00:55:46,366 --> 00:55:47,192 Lo sé. 1026 00:55:48,183 --> 00:55:49,400 Tu contactas... 1027 00:55:49,833 --> 00:55:51,358 ...no sólo porque miras a las chicas, 1028 00:55:52,379 --> 00:55:54,484 sino por un fenómeno sobrenatural. 1029 00:55:55,458 --> 00:55:56,817 Pero esto no se acepta. 1030 00:55:57,662 --> 00:55:59,025 Vamos, huye. 1031 00:56:12,692 --> 00:56:13,984 ¿Cómo estás, Bowo? ¿Seguro? 1032 00:56:16,416 --> 00:56:19,416 - ¡Tiara! - ¡Tiara! 1033 00:56:26,486 --> 00:56:28,069 Tiara. 1034 00:56:28,416 --> 00:56:29,608 Tiara. 1035 00:56:36,708 --> 00:56:37,483 Tiara. 1036 00:56:38,666 --> 00:56:40,208 - Tiara. - No, Mumun. 1037 00:56:40,958 --> 00:56:42,541 Las tiaras no parecen normales. 1038 00:56:44,597 --> 00:56:46,763 Por superstición, Tengo mucho miedo de todos ustedes. 1039 00:56:54,166 --> 00:56:54,650 Tiara. 1040 00:56:56,368 --> 00:56:57,451 ¿Por qué estás aquí? 1041 00:56:57,958 --> 00:56:58,817 Vámonos a casa. 1042 00:57:01,000 --> 00:57:01,567 Tiara. 1043 00:57:05,602 --> 00:57:06,977 Si no te vas inmediatamente desde aquí, 1044 00:57:08,395 --> 00:57:09,920 ¡Conoce las consecuencias! 1045 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 Ése es lenguaje de genios, Dede lo acaba de escuchar. 1046 00:57:12,708 --> 00:57:14,750 Eso es holandés. 1047 00:57:14,916 --> 00:57:16,333 Excelente. 1048 00:57:17,166 --> 00:57:19,083 Poltak, llama a Nyai. 1049 00:57:19,163 --> 00:57:20,442 - ¡Rápido! - Llama a Nyai. 1050 00:57:21,083 --> 00:57:22,275 ¡Date prisa, Poltak! 1051 00:57:23,732 --> 00:57:25,692 Hola, Nyai, Tiara está en trance. 1052 00:57:25,955 --> 00:57:27,067 Habla holandés. 1053 00:57:27,719 --> 00:57:29,400 Pon este teléfono en su oreja. 1054 00:57:31,448 --> 00:57:32,066 Nyai dijo, 1055 00:57:32,875 --> 00:57:35,108 tienes que poner este teléfono en su oreja. 1056 00:57:36,142 --> 00:57:37,150 Eso es todo, aquí. 1057 00:57:38,250 --> 00:57:39,458 ¿Qué es esto? 1058 00:57:40,583 --> 00:57:41,666 ¿Por qué yo? 1059 00:57:41,799 --> 00:57:43,817 Sí, eres del mismo sexo. ¡Vamos, rápido! 1060 00:57:51,375 --> 00:57:54,083 Tiara. 1061 00:57:54,125 --> 00:57:55,458 El teléfono. 1062 00:58:01,416 --> 00:58:02,817 Tiara. 1063 00:58:03,375 --> 00:58:06,233 Tiara. 1064 00:58:07,732 --> 00:58:08,691 Tiara. 1065 00:58:08,833 --> 00:58:10,625 - Ya salió. - ¿Qué? 1066 00:58:11,933 --> 00:58:13,733 Parece que mi madre conoce este lugar. 1067 00:58:14,291 --> 00:58:16,525 Me dio un consejo si tenemos que tener cuidado. 1068 00:58:16,934 --> 00:58:19,567 Pero también dijo que nos cuidaría. 1069 00:58:20,000 --> 00:58:23,025 Eso es genial, mamá Suketi. puede cuidar de todos nosotros. 1070 00:58:23,583 --> 00:58:25,108 ¿Mamá? 1071 00:58:25,791 --> 00:58:26,608 ¿Es ella tu madre? 1072 00:58:27,426 --> 00:58:29,400 Bowo, primero deberías investigar un poco. 1073 00:58:29,708 --> 00:58:31,250 ¿Qué ofrendas les gustan a los fantasmas blancos? 1074 00:58:31,375 --> 00:58:33,983 Filete, pan, leche, queso. 1075 00:58:34,500 --> 00:58:35,692 Para que al fantasma también le guste. 1076 00:58:36,239 --> 00:58:37,890 Esta no es una advertencia cualquiera, 1077 00:58:38,708 --> 00:58:39,875 pero sorprendente. 1078 00:58:41,583 --> 00:58:42,483 Y lo entiendo, 1079 00:58:43,250 --> 00:58:44,775 Es genial que se pueda conectar... 1080 00:58:45,208 --> 00:58:46,650 ...si hay un fenómeno sobrenatural. 1081 00:58:49,299 --> 00:58:50,317 Tenemos que movernos. 1082 00:58:51,416 --> 00:58:53,483 ¿Mover? ¿Mudarse a dónde? 1083 00:58:54,250 --> 00:58:55,400 Estamos a mitad de camino. 1084 00:58:55,916 --> 00:58:56,608 Débil. 1085 00:58:57,929 --> 00:59:00,150 Tenemos el mismo objetivo aquí, 1086 00:59:00,566 --> 00:59:01,733 enorgullecer a nuestros padres. 1087 00:59:02,622 --> 00:59:03,900 Sé que estáis todos asustados, 1088 00:59:04,525 --> 00:59:05,817 pero hay un dicho que dice, 1089 00:59:06,364 --> 00:59:07,484 adelante miedo atrás horror. 1090 00:59:08,333 --> 00:59:10,608 Podemos superar esta situación, pero tenemos que estar unidos. 1091 00:59:16,291 --> 00:59:17,442 Las palabras de Dedé... 1092 00:59:18,000 --> 00:59:19,817 ...equivalente al discurso de un candidato presidencial. 1093 00:59:20,375 --> 00:59:21,541 Acción. 1094 00:59:31,837 --> 00:59:32,671 Cortar. 1095 00:59:32,708 --> 00:59:33,708 ¿Estás bien? 1096 00:59:33,791 --> 00:59:35,541 Es seguro, está bien. 1097 00:59:38,458 --> 00:59:40,275 Esto es serio, ¿estamos orinando aquí? 1098 00:59:41,101 --> 00:59:42,150 El baño está lejos. 1099 00:59:42,683 --> 00:59:44,067 Además este cementerio también es antiguo. 1100 00:59:44,547 --> 00:59:47,525 Mantente fresco. En lugar de que Poltak se enoje todo el tiempo. 1101 00:59:52,781 --> 00:59:54,406 - Primero, sí. - Sí. 1102 01:00:13,998 --> 01:00:14,665 Ey. 1103 01:00:15,264 --> 01:00:17,223 Está a punto de llover, Vamos, volvamos a la tienda. 1104 01:00:17,375 --> 01:00:17,858 Vamos. 1105 01:00:18,581 --> 01:00:19,748 Vamos. 1106 01:00:24,178 --> 01:00:26,066 Bowo, ¿por qué ellos? 1107 01:00:26,873 --> 01:00:28,748 Poltak, parece estar en trance. 1108 01:00:28,833 --> 01:00:30,541 - ¿Poseído? - ¡Correr! 1109 01:00:34,350 --> 01:00:35,266 ¡Ayuda! 1110 01:00:35,291 --> 01:00:36,583 ¡Ayuda! 1111 01:00:36,703 --> 01:00:38,286 El diablo aquí es muy feroz. 1112 01:00:39,625 --> 01:00:41,375 ¡Ayuda! 1113 01:00:43,843 --> 01:00:44,926 ¡Ayuda! 1114 01:01:22,791 --> 01:01:23,733 ¿Estás consciente? 1115 01:01:28,625 --> 01:01:29,567 Tan aprensivo. 1116 01:01:42,666 --> 01:01:46,291 - ¡Poltak, ayuda! - ¡Déjalo ir! 1117 01:01:46,397 --> 01:01:47,233 Ay. 1118 01:01:47,708 --> 01:01:49,650 - ¿Qué tal esto? - ¡Poltak, ayuda! 1119 01:01:53,353 --> 01:01:54,770 ¡Rápido! 1120 01:01:56,312 --> 01:01:57,771 - ¡Esperar! - ¡Ayuda! 1121 01:01:59,916 --> 01:02:01,166 ¡Rápido! 1122 01:02:18,250 --> 01:02:20,208 Orinarse sobre ellos, en serio. 1123 01:02:20,375 --> 01:02:21,666 Orinarse sobre ellos. 1124 01:02:21,799 --> 01:02:23,091 Orinar. 1125 01:02:23,250 --> 01:02:25,166 ¡Mueran, muchachos! 1126 01:02:25,191 --> 01:02:26,316 ¡Siente esto! 1127 01:02:27,333 --> 01:02:29,041 Esto se llama prueba de orina. 1128 01:02:38,168 --> 01:02:39,501 - Eres consciente, ¿verdad? - En realidad está satisfecho. 1129 01:02:39,579 --> 01:02:41,413 - Eres consciente, ¿verdad? - ¿Te has recuperado? 1130 01:02:42,116 --> 01:02:43,199 ¿Qué es esto? 1131 01:02:49,401 --> 01:02:51,317 Maloliente, ¿de quién es este pipí? 1132 01:02:51,958 --> 01:02:52,733 ¿Estás consciente? 1133 01:03:10,708 --> 01:03:11,067 Abuelo. 1134 01:03:12,833 --> 01:03:13,442 Eso... 1135 01:03:14,625 --> 01:03:16,525 ...¿Qué pasa con el problema de deudas de su familia? 1136 01:03:17,375 --> 01:03:18,192 No lo sé, Poltak. 1137 01:03:19,416 --> 01:03:20,483 Dede también tenía dolor de cabeza. 1138 01:03:22,583 --> 01:03:23,692 Lo siento por mamá. 1139 01:03:24,750 --> 01:03:25,900 A ti tampoco te importa. 1140 01:03:28,791 --> 01:03:29,567 Hagámoslo así. 1141 01:03:30,900 --> 01:03:32,858 Nos has ayudado mucho, ¿verdad? 1142 01:03:34,291 --> 01:03:35,958 aunque ya te hayas graduado, 1143 01:03:37,375 --> 01:03:38,791 pero aún quiero ayudar. 1144 01:03:40,058 --> 01:03:41,225 Aunque puedas... 1145 01:03:42,088 --> 01:03:43,540 ...trabajar, ganar dinero. 1146 01:03:45,708 --> 01:03:46,400 O... 1147 01:03:47,541 --> 01:03:48,983 ...primero usas mi dinero. 1148 01:03:49,625 --> 01:03:51,692 Déjame tomar mi turno sacrificio por ti. 1149 01:03:55,216 --> 01:03:56,466 ¿Por qué te ríes? 1150 01:03:56,744 --> 01:03:57,567 Poltak. 1151 01:03:58,000 --> 01:03:59,233 Te han echado, 1152 01:03:59,833 --> 01:04:00,983 donde tienes dinero? 1153 01:04:02,149 --> 01:04:03,441 Vale, no es necesario. 1154 01:04:03,541 --> 01:04:04,525 Gracias por preocuparte. 1155 01:04:04,916 --> 01:04:06,583 he sido expulsado 1156 01:04:07,177 --> 01:04:10,177 pero mamá sigue en secreto envíame dinero. 1157 01:04:10,573 --> 01:04:12,281 Todavía tengo ahorros. 1158 01:04:13,333 --> 01:04:13,733 Ya. 1159 01:04:14,416 --> 01:04:16,567 ¿A qué cuenta quieres que te envíe? 1160 01:04:18,480 --> 01:04:20,230 Me reía, ahora estoy llorando. 1161 01:04:21,013 --> 01:04:23,400 Mi vecina es asi murió no hace mucho. 1162 01:04:41,310 --> 01:04:42,025 Coño. 1163 01:04:46,333 --> 01:04:47,416 Coño. 1164 01:04:52,455 --> 01:04:53,162 Coño. 1165 01:04:57,764 --> 01:04:58,417 Coño. 1166 01:05:10,757 --> 01:05:14,359 Viniste sin ser invitado No te dejaré volver a casa. 1167 01:05:36,112 --> 01:05:37,279 Cortar. 1168 01:05:37,929 --> 01:05:39,441 Realmente eres genial, Tiara. 1169 01:05:40,000 --> 01:05:40,775 Mejor. 1170 01:05:47,166 --> 01:05:48,983 ¿A dónde va esto? nadie ayuda tampoco. 1171 01:05:50,666 --> 01:05:52,791 Aunque a veces eres molesto, 1172 01:05:53,946 --> 01:05:57,025 pero creo que lo eres director talentoso. 1173 01:05:59,224 --> 01:06:03,150 Correcto. Dede está seguro de esta película. se venderá bien. 1174 01:06:03,708 --> 01:06:05,817 La actuación de Tiara es muy buena. 1175 01:06:17,250 --> 01:06:18,750 ¡Ey! 1176 01:06:19,000 --> 01:06:20,166 ¡Ey! 1177 01:06:23,208 --> 01:06:25,375 Tipo. Ay. 1178 01:06:25,458 --> 01:06:26,541 ¿Cómo? 1179 01:06:26,708 --> 01:06:29,208 Tiara, por favor. Tiara cae. 1180 01:06:29,375 --> 01:06:31,375 Tiara. 1181 01:06:31,958 --> 01:06:35,125 - Tiara. - ¡Excavar! 1182 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 ¡Jalar! 1183 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 Vamos, Tiara. 1184 01:06:42,906 --> 01:06:44,823 Pedí ayuda antes nadie escuchó. 1185 01:06:45,125 --> 01:06:45,858 Vamos, ve allí. 1186 01:06:46,359 --> 01:06:48,984 - Un momento, espera. - Tráeme una silla. 1187 01:06:49,125 --> 01:06:51,291 - ¿Estás bien? - ¿Cómo? 1188 01:06:51,458 --> 01:06:53,333 - Disculpe. - Limpiar con pañuelo de papel. 1189 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 Disculpe. 1190 01:06:54,533 --> 01:06:57,200 Limpio. 1191 01:06:57,683 --> 01:06:58,850 Lo siento, Tiara. 1192 01:06:58,875 --> 01:07:01,625 - Eso es todo, está bien. - Disculpe. 1193 01:07:05,541 --> 01:07:06,958 Mumun. 1194 01:07:07,125 --> 01:07:09,458 - ¡Levanta la escalera! - Mumun. 1195 01:07:09,708 --> 01:07:10,708 Mumun. 1196 01:07:11,541 --> 01:07:12,625 Por favor ayuda. 1197 01:07:12,750 --> 01:07:14,416 Por favor, Dedé. 1198 01:07:14,583 --> 01:07:15,791 Deja que Dede lo lleve al hospital. 1199 01:07:15,916 --> 01:07:16,958 Ustedes quédense aquí. 1200 01:07:17,125 --> 01:07:18,788 - Por favor, Dedé. - Ten cuidado. 1201 01:07:18,848 --> 01:07:19,175 Mun. 1202 01:07:30,191 --> 01:07:31,566 Toda la tripulación ha huido. 1203 01:07:32,500 --> 01:07:34,525 Tiara y Mumun ahora son víctimas. 1204 01:07:34,958 --> 01:07:37,275 Entonces, ¿quién es la próxima víctima? 1205 01:07:40,114 --> 01:07:41,275 ¿Cómo está Tiara? 1206 01:07:43,619 --> 01:07:44,358 Quién sabe. 1207 01:07:44,791 --> 01:07:45,983 Yo también me he rendido. 1208 01:07:46,750 --> 01:07:48,041 Abandonar también está bien. 1209 01:07:49,544 --> 01:07:52,192 Además yo también tengo Michelle lo abandonó. 1210 01:07:55,041 --> 01:07:56,416 Yo también estoy lista... 1211 01:07:57,375 --> 01:07:58,541 ...si no termino la universidad, 1212 01:07:58,583 --> 01:08:01,500 aunque soy el único Futuro graduado en una familia numerosa. 1213 01:08:02,541 --> 01:08:03,743 Pero está bien. 1214 01:08:04,416 --> 01:08:06,692 Puedo ayudarte en el mar. 1215 01:08:09,875 --> 01:08:10,942 Todo esto es culpa mía. 1216 01:08:12,750 --> 01:08:14,458 Fui demasiado duro con ustedes. 1217 01:08:15,625 --> 01:08:16,692 Pido disculpas. 1218 01:08:19,666 --> 01:08:21,358 Parece correcto ¿Qué dijo mi padre? 1219 01:08:22,477 --> 01:08:25,025 estoy mejor estando abogado en lugar de director. 1220 01:08:26,938 --> 01:08:27,442 Ey. 1221 01:08:29,708 --> 01:08:32,733 Si te detienes ahora, tu sacrificio será en vano. 1222 01:08:33,916 --> 01:08:35,021 -Asikin. - Listo. 1223 01:08:35,541 --> 01:08:38,650 Quiero que seas el primer erudito en su familia extendida. 1224 01:08:39,232 --> 01:08:40,192 - Listo. - Bowo. 1225 01:08:41,156 --> 01:08:43,906 Tienes que perseguir tu amor. hasta el último punto. 1226 01:08:44,017 --> 01:08:45,600 Eso es lo que es un hombre de verdad. 1227 01:08:45,625 --> 01:08:46,150 ¿Bueno? 1228 01:08:48,625 --> 01:08:49,067 Poltak. 1229 01:08:50,208 --> 01:08:51,833 Sé que todavía estás aprendiendo, 1230 01:08:52,375 --> 01:08:54,025 pero me gusta que me dirijas. 1231 01:08:54,416 --> 01:08:55,750 Y tengo un sentimiento, 1232 01:08:55,875 --> 01:08:58,708 tu seras el director Lo cual es genial en Indonesia. 1233 01:08:59,708 --> 01:09:00,567 ¿Sí? 1234 01:09:01,791 --> 01:09:02,775 Tienes razón, Tiara. 1235 01:09:04,291 --> 01:09:06,317 Todavía lo tenemos también deuda de gratitud contigo, 1236 01:09:06,616 --> 01:09:08,150 para hacerte famoso otra vez. 1237 01:09:09,041 --> 01:09:10,692 Y demostrarle a Indonesia, 1238 01:09:11,708 --> 01:09:13,150 si eres un artista polivalente. 1239 01:09:16,306 --> 01:09:17,473 Bien, amigos míos. 1240 01:09:18,833 --> 01:09:20,358 Mientras espera noticias de Dede. 1241 01:09:20,711 --> 01:09:22,461 Tomemos el resto de la escena de Tiara. 1242 01:09:24,185 --> 01:09:25,269 Tortura Cuñado. 1243 01:09:25,666 --> 01:09:26,608 Éxito. 1244 01:09:32,958 --> 01:09:34,708 Pariente de Mumun Samiun. 1245 01:09:35,350 --> 01:09:36,191 Yo, doctora. 1246 01:09:36,625 --> 01:09:37,858 ¿Cómo está Mumun? 1247 01:09:38,416 --> 01:09:40,150 He hecho lo mejor que he podido, 1248 01:09:42,066 --> 01:09:42,984 pero... 1249 01:09:44,574 --> 01:09:46,192 ...su vida ya no se puede salvar. 1250 01:09:48,083 --> 01:09:49,375 Pido disculpas. 1251 01:10:01,875 --> 01:10:02,833 Hermana. 1252 01:10:03,375 --> 01:10:04,192 Perdóname. 1253 01:10:05,189 --> 01:10:08,525 Sé que mi hermana es mi cuñada. pero mi hermana me ha traicionado. 1254 01:10:09,621 --> 01:10:10,817 Lo siento, tengo que hacer esto. 1255 01:10:11,843 --> 01:10:12,566 Cortar. 1256 01:10:13,348 --> 01:10:14,831 Vale, eso está bien. 1257 01:10:18,306 --> 01:10:19,900 ¿Dónde están Mumun y Dede? 1258 01:10:20,574 --> 01:10:21,442 Cálmate, Tiara. 1259 01:10:27,048 --> 01:10:29,025 Mumun es muy testarudo, ¿verdad? 1260 01:10:29,765 --> 01:10:32,265 su cabeza era más dura que una piedra. 1261 01:10:32,666 --> 01:10:33,150 Ay. 1262 01:10:33,958 --> 01:10:36,108 He estado llamando desde entonces pero no recogido. 1263 01:10:38,541 --> 01:10:39,067 Ya. 1264 01:10:39,833 --> 01:10:41,192 Ahora descansemos primero. 1265 01:10:42,404 --> 01:10:44,066 Rezamos para que Mumun esté bien. 1266 01:10:45,583 --> 01:10:46,150 Bueno, eso es todo entonces. 1267 01:10:46,922 --> 01:10:48,567 Los revisaré en el estacionamiento, ¿de acuerdo? 1268 01:10:52,666 --> 01:10:53,594 Déjamelo saber, Bowo. 1269 01:10:54,206 --> 01:10:54,880 si 1270 01:11:02,333 --> 01:11:03,333 Mumun. 1271 01:11:03,458 --> 01:11:04,025 Mumun. 1272 01:11:04,750 --> 01:11:05,916 ¿Estás bien, Mumun? 1273 01:11:06,855 --> 01:11:09,233 ¿Dónde has estado? Estoy realmente preocupado por ti. 1274 01:11:10,375 --> 01:11:12,541 Mumun, estás bien, ¿verdad? 1275 01:11:16,875 --> 01:11:17,567 Si es así... 1276 01:11:18,401 --> 01:11:19,734 ...¿podemos continuar de nuevo, Mumun? 1277 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Ahí, Mumún. 1278 01:11:24,358 --> 01:11:26,275 - Vamos. - Toma, déjame ayudarte. 1279 01:11:26,501 --> 01:11:27,584 Sigamos, ¿vale? 1280 01:11:37,250 --> 01:11:37,817 Hola Dedé. 1281 01:11:38,708 --> 01:11:39,275 Bowo. 1282 01:11:40,000 --> 01:11:41,583 Mumun... 1283 01:11:41,791 --> 01:11:43,083 Mumun está muerto, Bowo. 1284 01:11:43,875 --> 01:11:44,733 ¿Murió? 1285 01:11:46,219 --> 01:11:47,775 Dede quiere recogerte. 1286 01:11:48,333 --> 01:11:49,358 Vamos al hospital. 1287 01:11:50,091 --> 01:11:51,317 Sí, ven aquí rápido. 1288 01:11:53,125 --> 01:11:54,541 ¿Es hora de morir? 1289 01:11:56,250 --> 01:11:58,025 Vale, rueda. 1290 01:11:59,375 --> 01:12:00,150 Acción. 1291 01:12:07,041 --> 01:12:08,291 Poltak. 1292 01:12:08,421 --> 01:12:09,587 Eres tan ruidoso. 1293 01:12:11,229 --> 01:12:12,983 Recibí noticias de Dede, 1294 01:12:13,625 --> 01:12:14,942 Mumun murió. 1295 01:12:16,419 --> 01:12:17,275 ¿Mumun murió? 1296 01:12:18,916 --> 01:12:20,650 Estamos filmando con Mumun. 1297 01:12:26,541 --> 01:12:27,192 Asikin. 1298 01:12:28,416 --> 01:12:30,525 Noticias de Dede, Mumun murió. 1299 01:12:31,451 --> 01:12:32,602 ¿Mumun murió? 1300 01:12:34,603 --> 01:12:35,350 ¿En realidad? 1301 01:12:37,065 --> 01:12:38,481 Entonces, ¿quién es ese? 1302 01:12:38,639 --> 01:12:39,915 No lo sé. 1303 01:12:43,750 --> 01:12:45,166 Demonio. 1304 01:12:53,250 --> 01:12:54,541 Cortar. 1305 01:12:59,041 --> 01:13:00,500 Lo juro, es realmente genial, Mumun. 1306 01:13:00,833 --> 01:13:01,775 Realmente aterrador. 1307 01:13:05,291 --> 01:13:06,333 ¿A donde? 1308 01:13:08,294 --> 01:13:09,544 No seas... 1309 01:13:10,085 --> 01:13:12,126 ...es su espíritu curioso. 1310 01:13:15,109 --> 01:13:17,109 - ¿Qué tal esto? - Vamos, al hospital. 1311 01:13:17,254 --> 01:13:18,858 Sí, usemos solo motos. 1312 01:13:19,416 --> 01:13:20,980 - ¿No esperas primero a Dede? - No es necesario, tiempo. 1313 01:13:21,005 --> 01:13:21,840 Vamos, rápido. 1314 01:13:21,967 --> 01:13:22,733 Vamos. 1315 01:13:25,791 --> 01:13:26,442 Bowo. 1316 01:13:26,479 --> 01:13:27,472 Mumun. 1317 01:13:34,250 --> 01:13:35,067 Seguir. 1318 01:13:58,041 --> 01:13:59,625 Tienes licencia de conducir, ¿no? 1319 01:14:00,125 --> 01:14:02,333 - Asikin, tu pájaro. - Disculpe. 1320 01:14:02,958 --> 01:14:05,000 - Vi a Dede antes. - ¿Dónde? 1321 01:14:05,125 --> 01:14:06,317 Dedé está aquí. 1322 01:14:07,166 --> 01:14:08,458 Abuelo. 1323 01:14:08,974 --> 01:14:09,525 Abuelo. 1324 01:14:10,291 --> 01:14:11,817 ¿Estás bien, Dedé? 1325 01:14:12,500 --> 01:14:14,291 Está bien, sólo... 1326 01:14:14,458 --> 01:14:15,375 ...sólo un poco mareado. 1327 01:14:15,500 --> 01:14:16,708 Bien, comprobemos primero. 1328 01:14:16,833 --> 01:14:18,233 intenta decir los nombres de los peces. 1329 01:14:20,026 --> 01:14:23,026 Los que tienen dudas están jubilados. No hay necesidad. 1330 01:14:24,046 --> 01:14:25,275 Ustedes están locos. 1331 01:14:25,541 --> 01:14:25,942 Abuelo. 1332 01:14:26,833 --> 01:14:28,608 ¿Hablas en serio? ¿Mumun está muerto? 1333 01:14:29,708 --> 01:14:31,375 No es de extrañar 1334 01:14:31,541 --> 01:14:32,625 ese era mi pájaro... 1335 01:14:33,239 --> 01:14:34,448 ...sigue de pie. 1336 01:14:34,750 --> 01:14:36,192 Eso significa que Mumun es un demonio, ¿verdad? 1337 01:14:36,416 --> 01:14:39,166 Vale, vamos, vámonos. El hospital solía cuidar a Mumun. 1338 01:14:39,583 --> 01:14:40,358 ¿Dónde está Tiara? 1339 01:14:40,791 --> 01:14:41,650 Ah, sí, Tiara. 1340 01:14:42,000 --> 01:14:42,858 Tiara. 1341 01:14:43,250 --> 01:14:44,166 Vamos. 1342 01:14:47,500 --> 01:14:48,875 ¿De qué quieres hablar? 1343 01:14:49,681 --> 01:14:50,165 Beber. 1344 01:14:51,208 --> 01:14:51,858 Este. 1345 01:14:53,046 --> 01:14:54,046 Ten cuidado que hace calor. 1346 01:14:56,399 --> 01:14:59,549 Deberías beber mucho té para recuperar su energía. 1347 01:15:02,416 --> 01:15:03,358 Un momento. 1348 01:15:09,750 --> 01:15:10,692 Mumun. 1349 01:15:13,669 --> 01:15:14,316 Mumun. 1350 01:15:15,677 --> 01:15:16,400 Mumun. 1351 01:15:32,291 --> 01:15:33,068 Tiara. 1352 01:15:39,875 --> 01:15:42,858 Estas seguro Mumun ¿Estás en el set? 1353 01:15:45,235 --> 01:15:46,150 Precisamente eso, 1354 01:15:46,541 --> 01:15:47,775 Yo también me sorprendí 1355 01:15:48,166 --> 01:15:50,000 porque Mumun apareció de repente. 1356 01:15:50,125 --> 01:15:50,775 Así es, ¿verdad? 1357 01:15:51,692 --> 01:15:53,108 Mi pájaro está parado, ¿verdad? 1358 01:15:55,142 --> 01:15:57,142 realmente no lo hago Cree en la superstición. 1359 01:15:57,916 --> 01:15:59,692 pero lo creo con el pájaro Asikin. 1360 01:16:00,166 --> 01:16:01,708 ¿Qué más ha pasado desde este incidente? 1361 01:16:01,791 --> 01:16:02,567 Por lo tanto, 1362 01:16:03,166 --> 01:16:05,733 no seas tímido admite tu arrogancia, 1363 01:16:07,000 --> 01:16:09,166 pero mumun... 1364 01:16:10,625 --> 01:16:11,666 Quiero decir así... 1365 01:16:13,458 --> 01:16:15,525 ...no lo creo que Mumun está muerto. 1366 01:16:16,390 --> 01:16:17,483 Tenemos que demostrarlo. 1367 01:16:18,375 --> 01:16:19,442 Y lo más importante, 1368 01:16:20,083 --> 01:16:21,233 Primero tenemos que recoger a Tiara. 1369 01:16:21,916 --> 01:16:23,416 Eso es lo más importante, vamos. 1370 01:16:31,054 --> 01:16:32,858 Mumun, Dede lo siente. 1371 01:16:33,098 --> 01:16:34,723 Dedé debería ir a hospital más rápido, 1372 01:16:34,788 --> 01:16:36,246 para que Mumun pueda ser ayudado. 1373 01:16:36,541 --> 01:16:37,858 Mumun, perdona a Dede, ¿vale? 1374 01:16:38,203 --> 01:16:40,369 Dede, ¿por qué hablas con el diablo? 1375 01:16:40,772 --> 01:16:41,814 ¿Qué más podemos hacer? 1376 01:16:50,670 --> 01:16:51,675 Mumun. 1377 01:16:52,083 --> 01:16:54,317 Sé que te has convertido en un espíritu. 1378 01:16:55,333 --> 01:16:56,833 Pero no tengas miedo. 1379 01:16:56,953 --> 01:16:58,483 Sigues siendo hermosa. 1380 01:16:59,741 --> 01:17:03,658 Eso es lo que hace que me gustes. 1381 01:17:07,708 --> 01:17:09,400 Mumun, relájate. 1382 01:17:09,866 --> 01:17:12,150 Vuelve a tu reino, Mumun. 1383 01:17:14,375 --> 01:17:16,791 No soy un demonio. 1384 01:17:17,508 --> 01:17:19,442 Aún no estoy muerto, maldita sea. 1385 01:17:37,625 --> 01:17:39,358 ¿Por qué estoy así de borracho? 1386 01:17:40,042 --> 01:17:41,209 Sí, hermana, está bien. 1387 01:17:41,383 --> 01:17:44,900 Ese es el efecto de la anestesia local. y el sedante. 1388 01:17:56,083 --> 01:17:59,208 La hora de muerte del paciente fue las 22.15. 1389 01:18:00,118 --> 01:18:00,734 Bien. 1390 01:18:01,250 --> 01:18:03,458 Te lo haré saber más tarde su familia al frente. 1391 01:18:25,750 --> 01:18:26,317 Asikin. 1392 01:18:27,875 --> 01:18:29,109 siento... 1393 01:18:29,666 --> 01:18:31,250 ...qué sientes. 1394 01:18:31,359 --> 01:18:33,026 Soy como tú. 1395 01:18:33,916 --> 01:18:34,775 Genial, ¿verdad? 1396 01:18:37,458 --> 01:18:38,708 ¿Cómo es esa Tiara? 1397 01:18:38,828 --> 01:18:41,078 Ah, sí, Tiara. Vamos. 1398 01:18:42,833 --> 01:18:43,958 - Tiara. - Vamos, Mumun. 1399 01:18:46,562 --> 01:18:48,812 Tiara. 1400 01:18:48,922 --> 01:18:49,608 Tiara. 1401 01:18:50,051 --> 01:18:51,618 Tiara. 1402 01:18:53,916 --> 01:18:54,817 Tiara. 1403 01:18:56,625 --> 01:18:57,192 Asikin. 1404 01:18:58,250 --> 01:18:59,541 ¿Quién cuelga la cuerda aquí? 1405 01:18:59,708 --> 01:19:00,567 No te lo dije. 1406 01:19:01,455 --> 01:19:02,997 Yo no. 1407 01:19:18,866 --> 01:19:19,625 Tiara. 1408 01:19:19,859 --> 01:19:20,706 Tiara. 1409 01:19:20,948 --> 01:19:21,765 Tiara. 1410 01:19:22,208 --> 01:19:23,942 - Tiara. - Tiara. 1411 01:19:25,463 --> 01:19:26,322 Tiara. 1412 01:19:27,087 --> 01:19:29,191 Tiara. 1413 01:19:36,281 --> 01:19:37,317 Tiara. 1414 01:19:37,435 --> 01:19:38,560 Tiara. 1415 01:19:46,743 --> 01:19:47,317 Tiara. 1416 01:19:49,875 --> 01:19:51,125 Tiara. 1417 01:19:57,375 --> 01:19:58,625 Tiara. 1418 01:20:15,648 --> 01:20:17,482 Tiara, detente. 1419 01:20:20,291 --> 01:20:21,250 Tiara. 1420 01:20:46,625 --> 01:20:49,041 Tiara. 1421 01:20:49,208 --> 01:20:50,708 Tiara. 1422 01:21:13,330 --> 01:21:15,371 Su nombre es Deborah van Empel. 1423 01:21:17,776 --> 01:21:19,026 Él es quien te aterroriza. 1424 01:21:21,299 --> 01:21:22,859 Me guarda rencor. 1425 01:21:24,024 --> 01:21:25,441 Porque una vez lo cuidé. 1426 01:21:25,851 --> 01:21:26,942 Entonces lo dejé ir. 1427 01:21:28,984 --> 01:21:30,609 Por lo tanto, apuntó a Tiara. 1428 01:21:32,333 --> 01:21:33,708 Y ustedes son los afectados por ello. 1429 01:21:35,948 --> 01:21:36,817 Lo siento. 1430 01:21:39,052 --> 01:21:40,410 Pero también te agradezco 1431 01:21:40,625 --> 01:21:41,983 por cuidar a Tiara. 1432 01:21:54,984 --> 01:21:57,067 ¿Sabes dónde está Dedé? 1433 01:22:04,392 --> 01:22:06,150 Lo he llamado varias veces 1434 01:22:06,375 --> 01:22:07,983 pero no activo, no recogido. 1435 01:22:10,094 --> 01:22:13,275 Nyai, a Dede realmente le gusta desaparecer. 1436 01:22:15,402 --> 01:22:16,359 Así es, Nyai. 1437 01:22:17,074 --> 01:22:19,900 Desapareció una vez tres meses, y aparentemente... 1438 01:22:20,255 --> 01:22:21,572 ...subió a la montaña, meditando. 1439 01:22:24,341 --> 01:22:25,549 Lo siento, Nyai, 1440 01:22:25,923 --> 01:22:28,525 Dede es conocido como un estudiante extranjero, 1441 01:22:29,500 --> 01:22:32,817 él nunca lo hizo volver a casa dos veces para Eid, 1442 01:22:33,291 --> 01:22:34,483 como Bang Toyib. 1443 01:22:38,062 --> 01:22:39,354 Oh, mi comedia. 1444 01:22:44,658 --> 01:22:46,359 Intente volver al lugar del rodaje. 1445 01:22:48,458 --> 01:22:50,275 tu encontraras algo ahí. 1446 01:23:16,833 --> 01:23:17,900 ¿Por qué estamos aquí, eh? 1447 01:23:18,636 --> 01:23:20,011 - Bowo. - ¿Sí? 1448 01:23:20,160 --> 01:23:23,358 ¿Te acuerdas? Este es nuestro lugar Conocí a Dede en ese momento. 1449 01:23:24,343 --> 01:23:25,191 Cuando caemos. 1450 01:23:27,333 --> 01:23:28,400 Bien, aquí. 1451 01:23:30,289 --> 01:23:30,983 Vayamos allí. 1452 01:23:49,712 --> 01:23:50,712 Vamos. 1453 01:23:50,737 --> 01:23:52,570 Abuelo. 1454 01:23:57,708 --> 01:24:01,291 Abuelo. 1455 01:24:02,398 --> 01:24:04,315 Abuelo. 1456 01:24:05,667 --> 01:24:07,025 Abuelo. 1457 01:24:12,876 --> 01:24:14,876 Dedé, Tiara. 1458 01:24:17,829 --> 01:24:18,858 Le enviaré la ubicación, señor. 1459 01:24:19,840 --> 01:24:20,900 Mi amigo... 1460 01:24:21,614 --> 01:24:22,941 ...accidente, señor. 1461 01:24:23,672 --> 01:24:25,817 Mumun está muerto, Bowo. 1462 01:24:28,504 --> 01:24:30,525 Ahora Dede quiere recogerte. 1463 01:24:31,625 --> 01:24:32,733 Vamos al hospital. 1464 01:24:33,541 --> 01:24:35,014 Nosotros nos encargaremos del cuerpo de Mumun, Bowo. 1465 01:26:05,250 --> 01:26:07,250 Aprobado. 1466 01:26:11,808 --> 01:26:14,016 Gracias, mamá y papá. 1467 01:26:14,107 --> 01:26:15,941 Finalmente puedo graduarme. 1468 01:26:26,625 --> 01:26:27,525 Lo siento. 1469 01:26:28,324 --> 01:26:31,824 Sé que mi hermana es mi cuñada Pero mi hermana me ha traicionado. 1470 01:26:33,083 --> 01:26:34,275 Lo siento, tengo que hacer esto. 1471 01:26:35,225 --> 01:26:37,358 Estás dispuesto a matarme... 1472 01:26:38,145 --> 01:26:39,592 ...sólo por calumnia. 1473 01:26:39,995 --> 01:26:41,650 Todo eso no es cierto. 1474 01:26:42,417 --> 01:26:45,125 Si miento, me caerá un rayo. 1475 01:26:49,184 --> 01:26:50,400 Esperemos que esta vez... 1476 01:26:50,907 --> 01:26:52,733 ...El espíritu de la señora está realmente tranquilo. 1477 01:27:02,625 --> 01:27:06,250 Este trabajo es una prueba clara del poder de la amistad. 1478 01:27:06,476 --> 01:27:07,484 Colaboración... 1479 01:27:08,033 --> 01:27:09,733 ...pasión y amor por el arte. 1480 01:27:13,809 --> 01:27:15,025 Dede Suhendar, 1481 01:27:15,375 --> 01:27:16,483 nuestro amigo, 1482 01:27:17,157 --> 01:27:19,608 talentoso y dedicado. 1483 01:27:20,448 --> 01:27:23,067 Siempre presente en los momentos importantes. 1484 01:27:24,625 --> 01:27:25,483 Ahora... 1485 01:27:26,166 --> 01:27:27,108 ...se ha ido... 1486 01:27:27,833 --> 01:27:29,067 ...déjanos. 1487 01:27:31,169 --> 01:27:32,900 Adiós, Dede Suhendar. 1488 01:27:34,020 --> 01:27:35,442 Siempre te extrañaremos. 1489 01:27:45,344 --> 01:27:48,525 Realmente pienso en esta película. cuidadosamente antes de disparar. 1490 01:27:48,979 --> 01:27:50,995 Desde la época de Fruitang hasta Ale-ale, 1491 01:27:51,166 --> 01:27:52,875 He pensado en el guión. 1492 01:27:53,103 --> 01:27:54,317 Verás, cierto... 1493 01:27:54,854 --> 01:27:56,171 Tu micrófono está al revés. 1494 01:28:08,446 --> 01:28:09,441 Bowo. 1495 01:28:19,059 --> 01:28:22,017 Hola gente mía conmigo Asikin... 1496 01:28:22,083 --> 01:28:26,625 ...en el evento Diversión Buscando a Suanggi. 1497 01:28:26,791 --> 01:28:29,208 que será inmediato dirigida por mi Dede. 1498 01:28:34,379 --> 01:28:37,192 Vaya, alguien comentó Dijo que había un fantasma detrás. 1499 01:28:38,669 --> 01:28:39,733 ¿Dónde? Échale un vistazo 1500 01:28:40,794 --> 01:28:43,919 Nada, ¿verdad? No seas analfabeto, por favor. 1501 01:28:57,016 --> 01:28:59,754 Te ayudaré para el 2029. 1502 01:28:59,779 --> 01:29:00,608 Gracias.